| 성경장절 |
시편 50장 1절 |
| 개역개정 |
전능하신 이 여호와 하나님께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다 |
| KJV |
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| NIV |
The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets. |
| 공동번역 |
하느님, 야훼 하느님께서 말씀하셨다. 해뜨는 데서 해지는 데까지 온 세상을 부르셨다. |
| 북한성경 |
(아삽의 노래) 하느님, 하느님 여호와께서 말씀하셨다. 해뜨는데서 해지는데까지 온 세상을 부르셨다. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Asaf. Die God van die gode, die HERE, spreek en roep die aarde, van die opgang van die son af tot sy ondergang toe. |
| BulVeren |
(По слав. 49) Псалм на Асаф. ГОСПОД Бог Всемогъщ е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му. |
| Dan |
(En salme af Asaf.) Gud, Gud HERREN talede og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge; |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm; von Asaph.) Der M?chtige, (El) Gott, Jehova, hat geredet und die Erde gerufen vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. |
| GerElb1905 |
Ein Psalm; von Asaph. Der M?chtige, (El) Gott, Jehova, hat geredet und die Erde gerufen vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Assaphs. Gott der HERR, der M?chtige, redet und ruft der Welt von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang. |
| GerSch |
Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Ασαφ. Ο Θεο? των θεων, ο Κυριο? ελαλησε, και εκαλεσε την γην, απο ανατολη? ηλιου εω? δυσεω? αυτου. |
| ACV |
The Mighty One, God, LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof. |
| AKJV |
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof. |
| ASV |
A Psalm of Asaph. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| BBE |
The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down. |
| DRC |
A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof: |
| Darby |
A Psalm. Of Asaph. *God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| ESV |
A Psalm of Asaph. (Josh. 22:22) The Mighty One, God the Lord,speaks and summons the earth (Ps. 113:3) from the rising of the sun to its setting. |
| Geneva1599 |
A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof. |
| GodsWord |
The LORD, the only true God, has spoken. He has summoned the earth from where the sun rises to where it sets. |
| HNV |
The Mighty One, God, the LORD, speaks,and calls the earth from sunrise to sunset. |
| JPS |
A Psalm of Asaph. God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| Jubilee2000 |
The God of gods, [even] the LORD, has spoken and convocated the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| LITV |
A Psalm of Asaph God, Jehovah God has spoken, and calls to the earth from the rising of the sun to its setting. |
| MKJV |
A Psalm of Asaph. The mighty God, the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to its going down. |
| RNKJV |
The mighty El, even ????, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| RWebster |
A Psalm of Asaph . The mighty God , even the LORD , hath spoken , and called the earth from the rising to the setting of the sun . {of...: or, for Asaph} |
| Rotherham |
A Melody of Asaph. El, Elohim, Yahweh, hath spoken, and culled the earth, From the rising of the sun, unto the going in thereof: |
| UKJV |
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| WEB |
The Mighty One, God, Yahweh, speaks,and calls the earth from sunrise to sunset. |
| Webster |
A Psalm of Asaph. The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun. |
| YLT |
A Psalm of Asaph. The God of gods--Jehovah--hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in. |
| Esperanto |
Psalmo de Asaf. Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunlevigxo gxis la sunsubiro. |
| LXX(o) |
(49:1) ψαλμο? τω ασαφ θεο? θεων κυριο? ελαλησεν και εκαλεσεν την γην απο ανατολων ηλιου και μεχρι δυσμων |
인기검색어
2505761
