| 성경장절 |
시편 41장 13절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 송축할지로다 아멘 아멘 |
| KJV |
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
| NIV |
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen. |
| 공동번역 |
이스라엘의 하느님이신 야훼여, 찬미받으소서. 처음도 끝도 없이 영원히. 아멘, 아멘. |
| 북한성경 |
이스라엘의 하느님이신 여호와여. 찬미 받으소서. 처음도 끝도 없이 영원히 아멘. 아멘. |
| Afr1953 |
My tog, in my opregtheid ondersteun U my, en stel my voor u aangesig tot in ewigheid. [ (Psalms 41:14) Geloofd sy die HERE, die God van Israel, van ewigheid tot in ewigheid! Amen, ja amen. ] |
| BulVeren |
Благословен да е ГОСПОД, Бог на Израил, до века! Амин и амин. |
| Dan |
Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen! |
| GerElb1871 |
Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen. |
| GerElb1905 |
Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen. |
| GerLut1545 |
Mich aber erh?ltst du um meiner Fr?mmigkeit willen und stellest mich vor dein Angesicht ewiglich. |
| GerSch |
Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen! |
| UMGreek |
Ευλογητο? Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ, απ αιωνο? και εω? αιωνο?. Αμην και αμην. |
| ACV |
Blessed be LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. |
| AKJV |
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
| ASV |
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. |
| BBE |
May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it. |
| DRC |
Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it. |
| Darby |
Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen. |
| ESV |
(Luke 1:68; [Ps. 72:18, 19; 89:52; 106:48; 150:6]) Blessed be the Lord, the God of Israel,from everlasting to everlasting!Amen and Amen. |
| Geneva1599 |
Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it. |
| GodsWord |
Thank the LORD God of Israel through all eternity! Amen and amen! |
| HNV |
Blessed be the LORD, the God of Israel,from everlasting and to everlasting!Amen and amen.BOOK II |
| JPS |
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. |
| Jubilee2000 |
Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.: |
| LITV |
Blessed be Jehovah God of Israel, even from everlasting to everlasting! Amen and Amen! |
| MKJV |
Blessed is the LORD God of Israel, from everlasting, and to everlasting. Amen and Amen! |
| RNKJV |
Blessed be ???? Elohim of Israel from everlasting, and to everlasting. amen, and amen. |
| RWebster |
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting , and to everlasting . Amen , and Amen . |
| Rotherham |
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen! |
| UKJV |
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
| WEB |
Blessed be Yahweh, the God of Israel,from everlasting and to everlasting!Amen and amen.BOOK II |
| Webster |
Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and amen. |
| YLT |
Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age--and unto the age. Amen and Amen. |
| Esperanto |
Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne gxis eterne. Amen, kaj amen! |
| LXX(o) |
(40:14) ευλογητο? κυριο? ο θεο? ισραηλ απο του αιωνο? και ει? τον αιωνα γενοιτο γενοιτο |
인기검색어
2506080
