Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 41장 1절
 개역개정 가난한 자를 보살피는 자에게 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 그를 건지시리로다
 KJV Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
 NIV Blessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble.
 공동번역 복되어라, 딱하고 가난한 사람 알아 주는 이여, 불행한 날에 야훼께서 그를 구해 주시리라.
 북한성경 (지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래) 복되어라. 딱하고 가난한 사람 알아주는 이여. 불행한 날에 여호와께서 그를 구해주시리라.
 Afr1953 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
 BulVeren (По слав. 40) За първия певец. Псалм на Давид. Блажен онзи, който обръща внимание на сиромаха; в зъл ден ще го избави ГОСПОД.
 Dan (Til sangmesteren. En salme af David.) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN p? Ulykkens Dag;
 GerElb1871 (Dem Vors?nger. Ein Psalm von David.) Gl?ckselig, wer achthat auf den Armen! am Tage des ?bels wird Jehova ihn erretten.
 GerElb1905 Dem Vors?nger. Ein Psalm von David. Gl?ckselig, wer achthat auf den Armen! Am Tage des ?bels wird Jehova ihn erretten.
 GerLut1545 Ein Psalm Davids, vorzusingen.
 GerSch Dem Vors?nger. Ein Psalm Davids. Wohl dem, der auf den D?rftigen achthat; ihn wird der HERR erretten zur b?sen Zeit;
 UMGreek Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? του Δαβιδ. Μακαριο? ο επιβλεπων ει? τον πτωχον εν ημερα θλιψεω? θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριο?.
 ACV Blessed is he who considers a poor man. LORD will deliver him in the day of evil.
 AKJV Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
 ASV For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth (1) the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil. (1) Or the weak )
 BBE Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.
 DRC Unto the end, a psalm for David himself. Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor : the Lord will deliver him in the evil day.
 Darby To the chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
 ESV To the choirmaster. A Psalm of David. (Prov. 14:21) Blessed is the one who considers the poor! (Or weak) (Ps. 37:19) In the day of trouble the Lord delivers him;
 Geneva1599 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Blessed is he that iudgeth wisely of the poore: the Lord shall deliuer him in ye time of trouble.
 GodsWord Blessed is the one who has concern for helpless people. The LORD will rescue him in times of trouble.
 HNV Blessed is he who considers the poor.The LORD will deliver him in the day of evil.
 JPS For the Leader. A Psalm of David. Happy is he that considereth the poor; the LORD will deliver him in the day of evil.
 Jubilee2000 Blessed [is] he that understands regarding the poor; the LORD will deliver him in the day of evil.
 LITV To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who acts wisely toward the poor; Jehovah will deliver him in the day of evil.
 MKJV To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who acts wisely toward the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
 RNKJV Blessed is he that considereth the poor: ???? will deliver him in time of trouble.
 RWebster To the chief Musician , A Psalm of David . Blessed is he that considereth the poor : the LORD will deliver him in the time of trouble . {the poor: or, the weak, or, sick} {in time...: Heb. in the day of evil}
 Rotherham To the Chief Musician. A Melody of David. How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:
 UKJV Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
 WEB Blessed is he who considers the poor.Yahweh will deliver him in the day of evil.
 Webster To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.
 YLT To the Overseer. --A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
 Esperanto Al la hxorestro. Psalmo de David. Felicxa estas tiu, kiu atentas senhavulon: En tago de mizero savos lin la Eternulo.
 LXX(o) (40:1) ει? το τελο? ψαλμο? τω δαυιδ(40:2) μακαριο? ο συνιων επι πτωχον και πενητα εν ημερα πονηρα ρυσεται αυτον ο κυριο?


    





  인기검색어
kcm  2506130
교회  1377038
선교  1336591
예수  1262851
설교  1048553
아시아  954186
세계  934162
선교회  900136
사랑  889218
바울  882295


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진