Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 39장 3절
 개역개정 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 작은 소리로 읊조릴 때에 불이 붙으니 나의 혀로 말하기를
 KJV My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
 NIV My heart grew hot within me, and as I meditated, the fire burned; then I spoke with my tongue:
 공동번역 마음 속에 불이 타오르고 생각할수록 불길이 솟아 나와 감히 혀를 놀립니다.
 북한성경 마음 속에 불이 타오르고 생각할수록 불길이 솟아나와 감히 혀를 놀립니다.
 Afr1953 Ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.
 BulVeren Сърцето ми се разпали вътре в мен, в размишлението ми пламна огън. Заговорих с езика си:
 Dan mit Hjerte brændte i Brystet, Ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min Tunge.
 GerElb1871 Mein Herz brannte in meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entz?ndete sich Feuer; ich sprach mit meiner Zunge:
 GerElb1905 Mein Herz brannte in meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entz?ndete sich Feuer; ich sprach mit meiner Zunge:
 GerLut1545 Ich bin verstummet und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.
 GerSch Mein Herz entbrannte in mir, durch mein Nachsinnen ward ein Feuer entz?ndet, ich mußte reden mit meiner Zunge.
 UMGreek Εθερμανθη η καρδια μου εντο? μου ενω εμελετων, εξηφθη εν εμοι πυρ ελαλησα δια τη? γλωσση? μου και ειπα,
 ACV My heart was hot within me. While I was musing the fire burned. Then I spoke with my tongue:
 AKJV My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spoke I with my tongue,
 ASV My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: Then spake I with my tongue:
 BBE My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
 DRC My heart grew hot within me : and in my meditation a fire shall flame out.
 Darby My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,
 ESV My (Jer. 20:9; Luke 24:32; [Job 32:18, 19]) heart became hot within me.As I mused, the fire burned;then I spoke with my tongue:
 Geneva1599 Mine heart was hote within me, and while I was musing, the fire kindeled, and I spake with my tongue, saying,
 GodsWord My heart burned like a fire flaring up within me. Then I spoke with my tongue:
 HNV My heart was hot within me.While I meditated, the fire burned:I spoke with my tongue:
 JPS My heart waxed hot within me; while I was musing, the fire kindled; then spoke I with my tongue:
 Jubilee2000 My heart was hot within me, while I was musing the fire burned; [then] I spoke with my tongue,
 LITV My heart was hot within me; while the fire burned I was meditating; I spoke with my tongue:
 MKJV My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned; I spoke with my tongue:
 RNKJV My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
 RWebster My heart was hot within me, while I was musing the fire burned : then I spoke with my tongue ,
 Rotherham Hot was my heart within me, While I was musing, there was kindled a fire, I spake with my tongue!
 UKJV My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spoke I with my tongue,
 WEB My heart was hot within me.While I meditated, the fire burned:I spoke with my tongue:
 Webster My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] I spoke with my tongue.
 YLT Hot is my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.
 Esperanto Ekbrulis mia koro en mia interno, En miaj pensoj ekflamis fajro, Mi ekparolis per mia lango:
 LXX(o) (38:4) εθερμανθη η καρδια μου εντο? μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900134
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진