| 성경장절 |
시편 38장 5절 |
| 개역개정 |
내 상처가 썩어 악취가 나오니 내가 우매한 까닭이로소이다 |
| KJV |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
| NIV |
My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly. |
| 공동번역 |
곪아 터진 상처에서 냄새가 납니다. 모두 나의 어리석었던 탓입니다. |
| 북한성경 |
곪아터진 상처에서 냄새가 납니다 모두 나의 어리석었던 탓입니다. |
| Afr1953 |
Want my ongeregtighede gaan oor my hoof; soos 'n swaar pak het hulle vir my te swaar geword. |
| BulVeren |
Смърдят, гноясват раните ми заради безумието ми. |
| Dan |
Mine S?r b?de stinker og r?dner, for min D?rskabs Skyld g?r jeg bøjet; |
| GerElb1871 |
Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit. |
| GerElb1905 |
Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit. |
| GerLut1545 |
Denn meine S?nden gehen ?ber mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden. |
| GerSch |
Meine Wunden stinken und eitern von meiner Torheit. |
| UMGreek |
Εβρωμησαν και εσαπησαν αι πληγαι μου εξ αιτια? τη? ανοησια? μου. |
| ACV |
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness. |
| AKJV |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
| ASV |
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness. |
| BBE |
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour. |
| DRC |
My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness. |
| Darby |
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness. |
| ESV |
My wounds stink and festerbecause of my foolishness, |
| Geneva1599 |
My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes. |
| GodsWord |
My wounds smell rotten. They fester because of my stupidity. |
| HNV |
My wounds are loathsome and corrupt,because of my foolishness. |
| JPS |
My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness. |
| Jubilee2000 |
My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness. |
| LITV |
My wounds have putrefied and rotted, because of my foolishness. |
| MKJV |
My wounds have putrefied and rotted, because of my foolishness. |
| RNKJV |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
| RWebster |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness . |
| Rotherham |
My wounds are of bad odour?they have festered, by reason of my folly: |
| UKJV |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
| WEB |
My wounds are loathsome and corrupt,because of my foolishness. |
| Webster |
My wounds are offensive, [and] are corrupt because of my foolishness. |
| YLT |
Stunk--become corrupt have my wounds, Because of my folly. |
| Esperanto |
Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsagxeco. |
| LXX(o) |
(37:6) προσωζεσαν και εσαπησαν οι μωλωπε? μου απο προσωπου τη? αφροσυνη? μου |
인기검색어
2505761
