| 성경장절 |
시편 37장 37절 |
| 개역개정 |
온전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 모든 화평한 자의 미래는 평안이로다 |
| KJV |
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. |
| NIV |
Consider the blameless, observe the upright; there is a future for the man of peace. |
| 공동번역 |
덕스러운 사람을 보아라, 정직한 사람을 눈여겨 보아라. 평화를 도모하는 사람에게 후손이 따르리라. |
| 북한성경 |
덕스러운 사람을 보아라. 정직한 사람을 눈여겨 보아라. 평화를 도모하는 사람에게 후손이 따르리라. |
| Afr1953 |
Sjin. Let op die vrome en kyk na die opregte, want daar is 'n toekoms vir die man van vrede. |
| BulVeren |
Забележи непорочния и гледай праведния, защото човекът на мира ще има бъдеще, |
| Dan |
Vogt p? Uskyld, læg Vind p? Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid; |
| GerElb1871 |
Achte auf den Unstr?flichen und sieh auf den Aufrichtigen; denn f?r den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft. (O. Nachkommenschaft; wie Ps. 109,13) |
| GerElb1905 |
Achte auf den Unstr?flichen und sieh auf den Aufrichtigen; denn f?r den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft. (O. Nachkommenschaft; wie Ps. 109, 13) |
| GerLut1545 |
Bleibe fromm und halte dich recht, denn solchem wird's zuletzt wohlgehen. |
| GerSch |
Achte auf den Unschuldigen und siehe auf den Redlichen; dem Mann des Friedens wird eine Zukunft zuteil! |
| UMGreek |
Παρατηρει τον ακακον και βλεπε τον ευθυν, οτι ει? τον ειρηνικον ανθρωπον θελει εισθαι εγκαταλειμμα |
| ACV |
Mark the perfect man, and behold the upright, for there is a happy end to the man of peace. |
| AKJV |
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. |
| ASV |
Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace. |
| BBE |
Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace. |
| DRC |
Keep innocence, and behold justice : for there are remnants for the peaceable man. |
| Darby |
Mark the perfect, and behold the upright, for the end of that man is peace; |
| ESV |
Mark the blameless and behold the upright,for there is a future for the man of (ver. 11; Ps. 119:165; Isa. 57:2) peace. |
| Geneva1599 |
Marke the vpright man, and beholde the iust: for the end of that man is peace. |
| GodsWord |
Notice the innocent person, and look at the decent person, because the peacemaker has a future. |
| HNV |
Mark the perfect man, and see the upright,for there is a future for the man of peace. |
| JPS |
Mark the man of integrity, and behold the upright; for there is a future for the man of peace. |
| Jubilee2000 |
[Schin] Mark the perfect, and behold the upright, for the end of each one of them [is] peace. |
| LITV |
Watch the perfect and behold the upright one; for the end of that man is peace. |
| MKJV |
Watch the perfect and behold the upright one; for the end of that man is peace. |
| RNKJV |
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. |
| RWebster |
Mark the perfect man , and behold the upright : for the end of that man is peace . |
| Rotherham |
Mark the blameless man, and behold the upright, for there is a hereafter for the man of peace; |
| UKJV |
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. |
| WEB |
Mark the perfect man, and see the upright,for there is a future for the man of peace. |
| Webster |
Mark the perfect [man], and behold the upright: for the end of [that] man [is] peace. |
| YLT |
Observe the perfect, and see the upright, For the latter end of each is peace. |
| Esperanto |
Konservu senkulpecon kaj celu veron, CXar estontecon havas homo pacema; |
| LXX(o) |
(36:37) φυλασσε ακακιαν και ιδε ευθυτητα οτι εστιν εγκαταλειμμα ανθρωπω ειρηνικω |
인기검색어
2505761
