| 성경장절 |
시편 33장 18절 |
| 개역개정 |
여호와는 그를 경외하는 자 곧 그의 인자하심을 바라는 자를 살피사 |
| KJV |
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| NIV |
But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, |
| 공동번역 |
야훼의 눈은 당신을 경외하는 자들을, 그 사랑을 바라는 자들을 지켜 보시며 |
| 북한성경 |
여호와의 눈은 당신을 경외하는 자들을, 그 사랑을 바라는 자들을 지켜 보시며 |
| Afr1953 |
Kyk, die oog van die HERE is op die wat Hom vrees, op die wat op sy goedertierenheid wag; |
| BulVeren |
Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост, |
| Dan |
Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der h?ber p? N?den, |
| GerElb1871 |
Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn f?rchten, auf die, welche auf seine G?te harren, |
| GerElb1905 |
Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn f?rchten, auf die, welche auf seine G?te harren, |
| GerLut1545 |
Siehe, des HErm Auge siehet auf die, so ihn f?rchten, die auf seine G?te hoffen, |
| GerSch |
Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn f?rchten, die auf seine Gnade hoffen, |
| UMGreek |
Ιδου, ο οφθαλμο? του Κυριου ειναι επι του? φοβουμενου? αυτον επι του? ελπιζοντα? επι το ελεο? αυτου |
| ACV |
Behold, the eye of LORD is upon those who fear him, upon those who hope in his loving kindness, |
| AKJV |
Behold, the eye of the LORD is on them that fear him, on them that hope in his mercy; |
| ASV |
Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that (1) hope in his lovingkindness; (1) Or wait for ) |
| BBE |
See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy; |
| DRC |
Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy. |
| Darby |
Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, upon them that hope in his loving-kindness, |
| ESV |
Behold, (Ps. 34:15; Job 36:7; 1 Pet. 3:12) the eye of the Lord is on those who fear him, (Ps. 147:11) on those who hope in his steadfast love, |
| Geneva1599 |
Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie, |
| GodsWord |
The LORD's eyes are on those who fear him, on those who wait with hope for his mercy |
| HNV |
Behold, the LORD’s eye is on those who fear him,on those who hope in his loving kindness; |
| JPS |
Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy; |
| Jubilee2000 |
Behold, the eye of the LORD [is] upon those that fear him, upon those that wait for his mercy |
| LITV |
Behold the eye of Jehovah is to those who fear Him, on those who hope in His mercy; |
| MKJV |
Behold, the eye of the LORD is to those who fear Him, on those who hope in His mercy; |
| RNKJV |
Behold, the eye of ???? is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| RWebster |
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy ; |
| Rotherham |
Lo! the eye of Yahweh, is toward them who revere him, unto such as are waiting for his lovingkindness: |
| UKJV |
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| WEB |
Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him,on those who hope in his loving kindness; |
| Webster |
Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| YLT |
Lo, the eye of Jehovah is to those fearing Him, To those waiting for His kindness, |
| Esperanto |
Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron, |
| LXX(o) |
(32:18) ιδου οι οφθαλμοι κυριου επι του? φοβουμενου? αυτον του? ελπιζοντα? επι το ελεο? αυτου |
인기검색어
2505761
