| 성경장절 |
시편 21장 7절 |
| 개역개정 |
왕이 여호와를 의지하오니 지존하신 이의 인자함으로 흔들리지 아니하리이다 |
| KJV |
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| NIV |
For the king trusts in the LORD; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken. |
| 공동번역 |
우리 왕이 야훼를 굳게 믿사오니 지존하신 분, 당신의 사랑 받아 흔들리지 않으리이다. |
| 북한성경 |
우리 왕이 여호와를 굳게 믿사오니 지존하신 분 당신의 사랑받아 흔들리지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Want U maak hom baie gese?nd vir ewig; U maak hom bly met vreugde by u aangesig. |
| BulVeren |
Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати. |
| Dan |
Thi Kongen stoler p? HERREN, ved den Højestes N?de rokkes han ikke. |
| GerElb1871 |
Denn auf Jehova vertraut der K?nig, und durch des H?chsten G?te wird er nicht wanken. |
| GerElb1905 |
Denn auf Jehova vertraut der K?nig, und durch des H?chsten G?te wird er nicht wanken. |
| GerLut1545 |
Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreuest ihn mit Freuden deines Antlitzes. |
| GerSch |
Denn der K?nig vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des H?chsten wird er nicht wanken. |
| UMGreek |
Διοτι ο βασιλευ? ελπιζει επι τον Κυριον, και δια του ελεου? του Υψιστου δεν θελει σαλευθη. |
| ACV |
For the king trusts in LORD. And through the loving kindness of the Most High he shall not be moved. |
| AKJV |
For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| ASV |
For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved. |
| BBE |
For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved. |
| DRC |
For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| Darby |
For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved. |
| ESV |
For the king trusts in the Lord,and through the steadfast love of the Most High he shall not be (Ps. 10:6; 16:8) moved. |
| Geneva1599 |
Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide. |
| GodsWord |
Indeed, the king trusts the LORD, and through the mercy of the Most High, he will not be moved. |
| HNV |
For the king trusts in the LORD.Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved. |
| JPS |
For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved. |
| Jubilee2000 |
For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| LITV |
For the king trusts in Jehovah, and in the mercy of the Most High; he will not be shaken. |
| MKJV |
For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved. |
| RNKJV |
For the king trusteth in ????, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| RWebster |
For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not be moved . |
| Rotherham |
For, the king, is trusting in Yahweh, and, in the lovingkindness of the Highest, shall he not be shaken. |
| UKJV |
For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| WEB |
For the king trusts in Yahweh.Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved. |
| Webster |
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| YLT |
For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved. |
| Esperanto |
CXar la regxo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos. |
| LXX(o) |
(20:8) οτι ο βασιλευ? ελπιζει επι κυριον και εν τω ελεει του υψιστου ου μη σαλευθη |
인기검색어
2506089
