| 성경장절 |
시편 17장 11절 |
| 개역개정 |
이제 우리가 걸어가는 것을 그들이 에워싸서 노려보고 땅에 넘어뜨리려 하나이다 |
| KJV |
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| NIV |
They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground. |
| 공동번역 |
달려들어 이 몸을 에워 싸고는 땅에다 메어치려 노려 보고 있습니다. |
| 북한성경 |
달려들어 이 몸을 에워싸고는 땅에다 메여치려 노려보고 있습니다. |
| Afr1953 |
Nou het hulle ons in ons gang omsingel; hulle rig hul o? daarop om ons op die grond uit te strek. |
| BulVeren |
Сега обиколиха стъпките ни, насочиха очите си, за да ни повалят на земята ? |
| Dan |
De omringer os, overalt hvor vi g?r, de sigter p? at sl? os til Jorden. |
| GerElb1871 |
In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken. |
| GerElb1905 |
In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken. |
| GerLut1545 |
Wo wir gehen so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde st?rzen, |
| GerSch |
Wo wir gehen, umringen sie uns! Ihre Augen haben sie fest auf die Erde gerichtet. |
| UMGreek |
Τωρα περιεκυκλωσαν τα διαβηματα ημων προσηλωσαν του? οφθαλμου? αυτων δια να κρημνισωσιν ημα? κατα γη? |
| ACV |
They have now encompassed us in our steps. They set their eyes to cast down to the earth. |
| AKJV |
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| ASV |
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast us down to the earth. |
| BBE |
They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth; |
| DRC |
They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth. |
| Darby |
They have now encompassed us in our steps; their eyes have they set, bowing down to the earth. |
| ESV |
They have now surrounded our ([Ps. 89:51]) steps;they set their eyes to (Ps. 62:4) cast us to the ground. |
| Geneva1599 |
They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground: |
| GodsWord |
They have tracked me down. They have surrounded me. They have focused their attention on throwing me to the ground. |
| HNV |
They have now surrounded us in our steps.They set their eyes to cast us down to the earth. |
| JPS |
At our every step they have now encompassed us; they set their eyes to cast us down to the earth. |
| Jubilee2000 |
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes upon throwing [us] down to the earth |
| LITV |
now they have hemmed in our steps; they set their eyes to cast me to the earth; |
| MKJV |
They have now hemmed in our steps. They have set their eyes to bow me to the earth, |
| RNKJV |
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| RWebster |
They have now surrounded us in our steps : they have set their eyes bowing down to the earth ; |
| Rotherham |
As for our own goings, now, have they surrounded us,?Their eyes, they fix, bending to the earth: |
| UKJV |
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| WEB |
They have now surrounded us in our steps.They set their eyes to cast us down to the earth. |
| Webster |
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| YLT |
`Our steps now have compassed him ;' Their eyes they set to turn aside in the land. |
| Esperanto |
Kien ni iras, ili nin cxirkauxas; Siajn okulojn ili direktas, por jxeti nin sur la teron. |
| LXX(o) |
(16:11) εκβαλλοντε? με νυνι περιεκυκλωσαν με του? οφθαλμου? αυτων εθεντο εκκλιναι εν τη γη |
인기검색어
2505765
