| 성경장절 |
시편 16장 7절 |
| 개역개정 |
나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 양심이 나를 교훈하도다 |
| KJV |
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| NIV |
I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me. |
| 공동번역 |
좋은 생각 주시는 야훼님 찬미하오니 밤에도 좋은 생각 반짝입니다. |
| 북한성경 |
좋은 생각주시는 여호와를 찬미하오니 밤에도 좋은 생각 반짝입니다. |
| Afr1953 |
Ek sal die HERE loof wat my raad gegee het; selfs in die nag vermaan my niere my. |
| BulVeren |
Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето (букв.: бъбреците; т. е. вътрешният човек) ми ме наставлява. |
| Dan |
Jeg vil prise HERREN, der gav mig R?d, mine Nyrer maner mig, selv om Natten. |
| GerElb1871 |
Jehova werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren. |
| GerElb1905 |
Jehova werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren. |
| GerLut1545 |
Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch z?chtigen mich meine Nieren des Nachts. |
| GerSch |
Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch des Nachts mahnen mich meine Nieren. |
| UMGreek |
Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με ετι και εν καιρω νυκτο? με διδασκουσιν οι νεφροι μου. |
| ACV |
I will bless LORD, who has given me counsel. Yea, my heart instructs me in the night seasons. |
| AKJV |
I will bless the LORD, who has given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| ASV |
I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my (1) heart instructeth me in the night seasons. (1) Heb reins ) |
| BBE |
I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night. |
| DRC |
I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night. |
| Darby |
I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me. |
| ESV |
I bless the Lord who (See 1 Sam. 23:9-12; 2 Sam. 5:18, 19) gives me counsel;in (Ps. 17:3; See Ps. 42:8) the night also my (Ps. 7:9) heart instructs me. (Hebrew my kidneys instruct me) |
| Geneva1599 |
I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes. |
| GodsWord |
I will praise the LORD, who advises me. My conscience warns me at night. |
| HNV |
I will bless the LORD, who has given me counsel.Yes, my heart instructs me in the night seasons. |
| JPS |
I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me. |
| Jubilee2000 |
I will bless the LORD, who gives me counsel: my kidneys also instruct me in the night seasons. |
| LITV |
I will bless Jehovah, who counseled me. My reins also teach me in the nights. |
| MKJV |
I will bless the LORD, who has given me wisdom; my heart also instructs me in the nights. |
| RNKJV |
I will bless ????, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| RWebster |
I will bless the LORD , who hath given me counsel : my reins also instruct me in the night season . |
| Rotherham |
I will bless Yahweh, who hath counselled me,?Surely, by night, shall mine impulses admonish me. |
| UKJV |
I will bless the LORD, who has given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| WEB |
I will bless Yahweh, who has given me counsel.Yes, my heart instructs me in the night seasons. |
| Webster |
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night season. |
| YLT |
I bless Jehovah who hath counselled me; Also in the nights my reins instruct me. |
| Esperanto |
Mi gloras la Eternulon, kiu konsilas min; Ecx en la nokto instruas min mia internajxo. |
| LXX(o) |
(15:7) ευλογησω τον κυριον τον συνετισαντα με ετι δε και εω? νυκτο? επαιδευσαν με οι νεφροι μου |
인기검색어
2505761
