| 성경장절 |
시편 10장 5절 |
| 개역개정 |
그의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 그에게 미치지 못하오니 그는 그의 모든 대적들을 멸시하며 |
| KJV |
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. |
| NIV |
His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies. |
| 공동번역 |
당신의 심판은 아랑곳없이 날이면 날마다 그의 생활 흥청거리고 반대자를 비웃으며, |
| 북한성경 |
당신의 심판은 아랑곳 엇이 날이면 날마다 그의 생활 흥청거리고 반대자를 비웃으며 |
| Afr1953 |
Sy we? is altyd voorspoedig; hoog daarbo is u gerigte, weg van hom af; al sy te?standers -- hy blaas op hulle. |
| BulVeren |
Пътищата му са криви винаги, Твоите присъди са високо, много далеч от него. На всичките си врагове гледа с презрение, |
| Dan |
Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham g?r dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender. |
| GerElb1871 |
Es gelingen seine Wege (Eig. Kr?ftig (dauerhaft) sind seine Wege) allezeit; hoch sind deine Gerichte, weit von ihm entfernt; alle seine Widersacher-er bl?st sie an. |
| GerElb1905 |
Es gelingen seine Wege (Eig. Kr?ftig (dauerhaft) sind seine Wege) allezeit; hoch sind deine Gerichte, weit von ihm entfernt; alle seine Widersacher, er bl?st sie an. |
| GerLut1545 |
Er f?hret fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden. |
| GerSch |
Seine Unternehmungen gelingen immer; deine Gerichte sind fern von ihm; er schnaubt alle seine Feinde an. |
| UMGreek |
Αι οδοι αυτου μολυνονται εν παντι καιρω αι κρισει? σου ειναι πολυ υψηλα απο προσωπου αυτου φυσα εναντιον παντων των εχθρων αυτου. |
| ACV |
His ways are profane at all times. Thy judgments are far above out of his sight. As for all his adversaries, he puffs at them. |
| AKJV |
His ways are always grievous; your judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffs at them. |
| ASV |
His ways are (1) firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them. (1) Or grievous ) |
| BBE |
His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him. |
| DRC |
God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies. |
| Darby |
His ways always succeed; thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them. |
| ESV |
His ways prosper at all times;your judgments are on high, ([Isa. 26:11]) out of his sight;as for all his foes, he (Ps. 12:5) puffs at them. |
| Geneva1599 |
His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies. |
| GodsWord |
He always seems to succeed. Your judgments are beyond his understanding. He spits at all his opponents. |
| HNV |
His ways are prosperous at all times.He is haughty, and your laws are far from his sight.As for all his adversaries, he sneers at them. |
| JPS |
His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them. |
| Jubilee2000 |
His ways are always grievous; thy judgments [are] far above out of his sight; [as for] all his enemies, he puffs at them. |
| LITV |
His ways are perverted at all times. Your judgments are high from his sight; as for all his vexers, he puffs at them. |
| MKJV |
His ways are always perverted; Your judgments are high, out of his sight. As for all his enemies, he puffs at them. |
| RNKJV |
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. |
| RWebster |
His ways are always grievous ; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies , he puffeth at them. |
| Rotherham |
His ways are firm at all times, On high, are thy righteous regulations, out of his sight, As for all his adversaries, he puffeth at them: |
| UKJV |
His ways are always grievous; your judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffs at them. |
| WEB |
His ways are prosperous at all times.He is haughty, and your laws are far from his sight.As for all his adversaries, he sneers at them. |
| Webster |
His ways are always grievous; thy judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffeth at them. |
| YLT |
Pain do his ways at all times, On high are Thy judgments before him, All his adversaries--he puffeth at them. |
| Esperanto |
Li cxiam iras forte laux siaj vojoj; Viaj jugxoj estas tro alte super li; CXiujn siajn malamikojn li forspitas. |
| LXX(o) |
(9:26) βεβηλουνται αι οδοι αυτου εν παντι καιρω ανταναιρειται τα κριματα σου απο προσωπου αυτου παντων των εχθρων αυτου κατακυριευσει |
인기검색어
2505761
