| 성경장절 |
시편 7장 15절 |
| 개역개정 |
그가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다 |
| KJV |
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| NIV |
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made. |
| 공동번역 |
너희가 구덩이는 깊숙이 팠다마는 그 구덩이에 너희 자신이 빠지리라. |
| 북한성경 |
너희가 구덩이는 깊숙이 왔다마는 그 구덩이에 너희 자신이 빠지리라. |
| Afr1953 |
Kyk, hy is in barenswe? van onreg en is swanger van moeite; hy baar leuens. |
| BulVeren |
Изкопал е ров и го е направил дълбок, и е паднал в ямата, която е направил. |
| Dan |
han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde. |
| GerElb1871 |
Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgeh?hlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat. |
| GerElb1905 |
Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgeh?hlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat. |
| GerLut1545 |
Siehe, der hat B?ses im Sinn, mit Ungl?ck ist er schwanger; er wird aber einen Fehl geb?ren. |
| GerSch |
Er hat eine Grube gegraben und ausgeh?hlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht. |
| UMGreek |
Εσκαψε λακκον και εβαθυνεν αυτον πλην αυτο? θελει πεσει ει? τον βοθρον, τον οποιον εκαμεν. |
| ACV |
He has made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made. |
| AKJV |
He made a pit, and dig it, and is fallen into the ditch which he made. |
| ASV |
He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made. |
| BBE |
He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made |
| DRC |
He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made. |
| Darby |
He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made. |
| ESV |
He makes (Ps. 9:15; 57:6; 119:85; Prov. 26:27; 28:10; Eccles. 10:8) a pit, digging it out,and falls into the hole that he has made. |
| Geneva1599 |
Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made. |
| GodsWord |
He digs a pit and shovels it out. Then he falls into the hole that he made [for others]. |
| HNV |
He has dug a hole,and has fallen into the pit which he made. |
| JPS |
He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made. |
| Jubilee2000 |
He made a pit and deepened it and shall fall into the ditch [which] he made. |
| LITV |
he dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch he made. |
| MKJV |
He dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch which he made. |
| RNKJV |
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| RWebster |
He made a pit , and dug it, and hath fallen into the ditch which he made . {He made a pit: Heb. He hath digged a pit} |
| Rotherham |
A pit, he cut out, and digged it, and then fell into the ditch he had made: |
| UKJV |
He made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made. |
| WEB |
He has dug a hole,and has fallen into the pit which he made. |
| Webster |
He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch [which] he made. |
| YLT |
A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh. |
| Esperanto |
Li fosis kavon kaj profundigis gxin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis. |
| LXX(o) |
(7:16) λακκον ωρυξεν και ανεσκαψεν αυτον και εμπεσειται ει? βοθρον ον ειργασατο |
인기검색어
2506085
