| 성경장절 |
시편 6장 5절 |
| 개역개정 |
사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사할 자 누구리이까 |
| KJV |
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? |
| NIV |
No one remembers you when he is dead. Who praises you from the grave? |
| 공동번역 |
죽으면 당신을 생각할 수 없고 죽음의 나라에선 당신을 기릴 자 없사옵니다. |
| 북한성경 |
죽으면 당신을 생각할 수 없고 죽음의 나라에선 당신께 감사할 자 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Keer terug, HERE, red my siel; verlos my om u goedertierenheid ontwil. |
| BulVeren |
Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол? |
| Dan |
Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? |
| GerElb1871 |
Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen? |
| GerElb1905 |
Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen? |
| GerLut1545 |
Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner G?te willen! |
| GerSch |
Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen? |
| UMGreek |
Διοτι εν τω θανατω δεν υπαρχει ενθυμησι? περι σου εν τω αδη τι? θελει σε δοξολογησει; |
| ACV |
For in death there is no remembrance of thee. In Sheol who shall give thee thanks? |
| AKJV |
For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks? |
| ASV |
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks? |
| BBE |
For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise? |
| DRC |
For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell? |
| Darby |
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee? |
| ESV |
For in (Ps. 30:9; 88:10-12; 115:17; Isa. 38:18) death there is no remembrance of you;in Sheol who will give you praise? |
| Geneva1599 |
For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee? |
| GodsWord |
In death, no one remembers you. In the grave, who praises you? |
| HNV |
For in death there is no memory of you.In Sheol (Sheol is the place of the dead.) , who shall give you thanks? |
| JPS |
For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks? |
| Jubilee2000 |
For in death [there is] no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks? |
| LITV |
For there is no memory of You in death; who shall give thanks to You in Sheol? |
| MKJV |
For in death there is no memory of You; in the grave who shall give You thanks? |
| RNKJV |
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? |
| RWebster |
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks ? |
| Rotherham |
For, in death, is no remembrance of thee,?In hades, who shall give thanks unto thee? |
| UKJV |
For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks? |
| WEB |
For in death there is no memory of you.In Sheol (Sheol is the place of the dead.) , who shall give you thanks? |
| Webster |
For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who will give thee thanks? |
| YLT |
For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee? |
| Esperanto |
CXar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En SXeol, kiu gloros Vin? |
| LXX(o) |
(6:6) οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τι? εξομολογησεται σοι |
인기검색어
2505761
