| 성경장절 |
욥기 40장 17절 |
| 개역개정 |
그것이 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 얽혀 있으며 |
| KJV |
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| NIV |
His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are close-knit. |
| 공동번역 |
송백처럼 뻗은 저 꼬리, 힘줄이 얽혀 터질 듯하는 저 굵은 다리를 보아라. |
| 북한성경 |
송백처럼 뻗은 저 꼬리 힘줄이 얽혀 터질 듯하는 저 굵은 다리를 보아라. |
| Afr1953 |
Lotusbome oordek hom as sy skaduwee, die rivierwilgers omring hom. |
| BulVeren |
Накланя опашката си като кедър, жилите на бедрата му са оплетени здраво. |
| Dan |
Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen; |
| GerElb1871 |
Lotosb?sche bedecken ihn mit ihrem Schatten, (Eig. als sein Schatten) es umgeben ihn die Weiden des Baches. |
| GerElb1905 |
Er biegt seinen Schwanz gleich einer Zeder, die Sehnen seiner Schenkel sind verflochten. |
| GerLut1545 |
Sein Schwanz strecket sich wie eine Zeder, die Adern seiner Scham starren wie ein Ast. |
| GerSch |
Es biegt seinen Schweif wie eine Zeder; die Sehnen seiner Lenden sind fest verschlungen. |
| UMGreek |
Υψονει την ουραν αυτου ω? κεδρον τα νευρα των μηρων αυτου ειναι συμπεπλεγμενα. |
| ACV |
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together. |
| AKJV |
He moves his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| ASV |
He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together. |
| BBE |
His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together. |
| DRC |
He setteth up his tail like a cedar, the sinews of his testicles are wrapped together. |
| Darby |
He bendeth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are woven together. |
| ESV |
He makes his tail stiff like a cedar;the sinews of his thighs are knit together. |
| Geneva1599 |
Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about? |
| GodsWord |
It makes its tail stiff like a cedar. The ligaments of its thighs are intertwined. |
| HNV |
He moves his tail like a cedar.The sinews of his thighs are knit together. |
| JPS |
He straineth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together. |
| Jubilee2000 |
He moves his tail like a cedar; the sinews of his stones are wrapped together. |
| LITV |
he hangs his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together; |
| MKJV |
He hangs his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together. |
| RNKJV |
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| RWebster |
He moveth his tail like a cedar : the sinews of his thighs are knit together . {He...: or, He setteth up} |
| Rotherham |
He bendeth down his tail like a cedar, the sinews of his thighs, are twisted together; |
| UKJV |
He moves his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| WEB |
He moves his tail like a cedar.The sinews of his thighs are knit together. |
| Webster |
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his male organs are wrapped together. |
| YLT |
He doth bend his tail as a cedar, The sinews of his thighs are wrapped together, |
| Esperanto |
GXi strecxas sian voston kiel cedron, La tendenoj de gxiaj femuroj estas interplektitaj. |
| LXX(o) |
εστησεν ουραν ω? κυπαρισσον τα δε νευρα αυτου συμπεπλεκται |
인기검색어
2505761
