| 성경장절 |
욥기 38장 30절 |
| 개역개정 |
물은 돌 같이 굳어지고 깊은 바다의 수면은 얼어붙느니라 |
| KJV |
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. |
| NIV |
when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen? |
| 공동번역 |
물이 돌처럼 단단해지고 깊은 물이 꽁꽁 얼어 붙을 때에, |
| 북한성경 |
물이 돌처럼 단단해지고 깊은 물이 꽁꽁 얼어붙을 때에 |
| Afr1953 |
Die waters word hard soos 'n klip, en die oppervlakte van die watervloed sluit aanmekaar. |
| BulVeren |
Водите се втвърдяват като камък и повърхността на бездната замръзва. |
| Dan |
Vandet størkner som Sten, Dybets Flade trækker sig sammen. |
| GerElb1871 |
Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fl?che der Tiefe schließt sich zusammen. |
| GerElb1905 |
Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fl?che der Tiefe schließt sich zusammen. |
| GerLut1545 |
daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gestehet? |
| GerSch |
Wie zu Stein erstarren die Gew?sser, und der Wasserspiegel schließt sich fest zusammen. |
| UMGreek |
Τα υδατα σκληρυνονται ω? λιθο?, και το προσωπον τη? αβυσσου πηγνυεται. |
| ACV |
The waters hide themselves and become like stone, and the face of the deep is frozen. |
| AKJV |
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. |
| ASV |
The waters (1) hide themselves and become like stone, And the face of the deep (2) is frozen. (1) Or are congealed like stone 2) Heb cohereth ) |
| BBE |
The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered. |
| DRC |
The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed. |
| Darby |
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together. |
| ESV |
The waters become hard like stone,and the face of the deep is ([ch. 37:10]) frozen. |
| Geneva1599 |
The waters are hid as with a stone: and the face of the depth is frosen. |
| GodsWord |
The water hardens like a stone, and the surface of the ocean freezes over. |
| HNV |
The waters become hard like stone,when the surface of the deep is frozen. |
| JPS |
The waters are congealed like stone, and the face of the deep is frozen. |
| Jubilee2000 |
The waters harden as stone, and the face of the deep is frozen. |
| LITV |
the waters hidden like stone, and the face of the deep is captured? |
| MKJV |
The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen. |
| RNKJV |
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. |
| RWebster |
The waters are hid as with a stone , and the face of the deep is frozen . {is...: Heb. is taken} |
| Rotherham |
Like a stone, are the waters congealed, and, the face of the roaring deep, becometh firm! |
| UKJV |
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. |
| WEB |
The waters become hard like stone,when the surface of the deep is frozen. |
| Webster |
The waters are hid as [with] a stone, and the face of the deep is frozen. |
| YLT |
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured. |
| Esperanto |
Simile al sxtono malmoligxas la akvo, Kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas. |
| LXX(o) |
η καταβαινει ωσπερ υδωρ ρεον προσωπον δε αβυσσου τι? επηξεν |
인기검색어
2505762
