| 성경장절 |
욥기 38장 26절 |
| 개역개정 |
누가 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리며 |
| KJV |
To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man; |
| NIV |
to water a land where no man lives, a desert with no one in it, |
| 공동번역 |
사람이란 얼씬도 하지 않는 곳, 인종이란 있어 본 적도 없는 광야에 비가 쏟아져 |
| 북한성경 |
사람이란 얼씬도 하지 않는 곳 인종이란 있어본적도 없는 광야에 비가 쏟아져 |
| Afr1953 |
om te laat re?n op 'n land waar geen mens is nie, op 'n woestyn waar niemand woon nie; |
| BulVeren |
за да навали над безлюдна земя, над пустиня, където няма човек, |
| Dan |
for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor, |
| GerElb1871 |
um regnen zu lassen auf ein Land ohne Menschen, auf die W?ste, in welcher kein Mensch ist, |
| GerElb1905 |
um regnen zu lassen auf ein Land ohne Menschen, auf die W?ste, in welcher kein Mensch ist, |
| GerLut1545 |
daß es regnet aufs Land, da niemand ist, in der W?ste, da kein Mensch ist, |
| GerSch |
damit es regne auf unbewohntes Land, auf die W?ste, wo kein Mensch ist, |
| UMGreek |
δια να φερη βροχην επι γην ακατοικητον, ει? ερημον, οπου ανθρωπο? δεν υπαρχει, |
| ACV |
to cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, in which there is no man, |
| AKJV |
To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man; |
| ASV |
To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man; |
| BBE |
Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people; |
| DRC |
That it should rain on the earth without man in the wilderness, where no mortal dwelleth : |
| Darby |
To cause it to rain on the earth, where no one is; on the wilderness wherein there is not a man; |
| ESV |
to bring rain on ([ch. 37:13]) a land where no man is,on (Ps. 107:35) the desert in which there is no man, |
| Geneva1599 |
To cause it to raine on the earth where no man is, and in the wildernes where there is no man? |
| GodsWord |
to bring rain on a land where no one lives, on a desert where there are no humans, |
| HNV |
To cause it to rain on a land where no man is;on the wilderness, in which there is no man; |
| JPS |
To cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, wherein there is no man; |
| Jubilee2000 |
to cause it to rain on the earth, [where] no man [is]; [on] the wilderness, in which [there is] no man; |
| LITV |
to make rain fall on the earth where no man is , a wilderness and no man in it; |
| MKJV |
to cause rain to fall on the earth where no man is , a wilderness and no man in it; |
| RNKJV |
To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man; |
| RWebster |
To cause it to rain on the earth , where no man is; on the wilderness , in which there is no man ; |
| Rotherham |
To give rain over the no-man’s land, the desert, where no son of earth is; |
| UKJV |
To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man; |
| WEB |
To cause it to rain on a land where no man is;on the wilderness, in which there is no man; |
| Webster |
To cause it to rain on the earth, [where] no man [is]; [on] the wilderness in which [there is] no man; |
| YLT |
To cause it to rain on a land--no man, A wilderness--no man in it. |
| Esperanto |
Por doni pluvon sur teron, kie neniu trovigxas, Sur dezerton senhoman, |
| LXX(o) |
του υετισαι επι γην ου ουκ ανηρ ερημον ου ουχ υπαρχει ανθρωπο? εν αυτη |
인기검색어
2505761
