| 성경장절 |
욥기 26장 9절 |
| 개역개정 |
그는 보름달을 가리시고 자기의 구름을 그 위에 펴시며 |
| KJV |
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| NIV |
He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it. |
| 공동번역 |
구름을 밑에 깔아 당신의 보좌를 가리우시고 |
| 북한성경 |
구름을 밑에 깔아 당신의 보좌를 가리우시고 |
| Afr1953 |
wat die gesig van die troon toehou deurdat Hy sy wolk daaroor uitsprei. |
| BulVeren |
Покрива лицето на престола Си, като разпростира облака Си над него. |
| Dan |
han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover; |
| GerElb1871 |
Er verh?llt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gew?lk dar?ber ausbreitet. |
| GerElb1905 |
Er verh?llt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gew?lk dar?ber ausbreitet. |
| GerLut1545 |
Er h?lt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor. |
| GerSch |
Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken dar?ber. |
| UMGreek |
Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου εκτεινει το νεφο? αυτου επ αυτον. |
| ACV |
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud upon it. |
| AKJV |
He holds back the face of his throne, and spreads his cloud on it. |
| ASV |
He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it. |
| BBE |
By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it. |
| DRC |
He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it. |
| Darby |
He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it. |
| ESV |
He covers the face of the full moon (Or his throne) and ([ch. 36:29]) spreads over it his cloud. |
| Geneva1599 |
He holdeth backe the face of his throne: and spreadeth his cloude vpon it. |
| GodsWord |
He covers his throne by spreading his cloud over it. |
| HNV |
He encloses the face of his throne,and spreads his cloud on it. |
| JPS |
He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it. |
| Jubilee2000 |
He holds back the face of his throne [and] spreads his cloud upon it. |
| LITV |
He covers the face of His throne, spreading His cloud over it. |
| MKJV |
He covers the face of His throne, spreading His cloud on it. |
| RNKJV |
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| RWebster |
He holdeth back the face of his throne , and spreadeth his cloud upon it. |
| Rotherham |
Who shutteth-in the face of the throne, he spreadeth over it his cloud; |
| UKJV |
He holds back the face of his throne, and spreads his cloud upon it. |
| WEB |
He encloses the face of his throne,and spreads his cloud on it. |
| Webster |
He holdeth back the face of [his] throne, [and] spreadeth his cloud upon it. |
| YLT |
Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud. |
| Esperanto |
Li kovras la tronon Kaj etendas cxirkaux gxi Sian nubon. |
| LXX(o) |
ο κρατων προσωπον θρονου εκπεταζων επ αυτον νεφο? αυτου |
인기검색어
2506002
