Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 22장 18절
 개역개정 하나님이 좋은 것으로 그들의 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나에게서 머니라
 KJV Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
 NIV Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the counsel of the wicked.
 공동번역 하느님을 제쳐 놓고 일을 꾸몄는데도 하느님께서는 그 악한들의 집을 좋은 것으로 채워 주셨단 말일세.
 북한성경 하느님을 제쳐놓고 일을 꾸몄는데도 하느님께서는 그 악한들의 집을 좋은 것으로 채워주셨단 말일세.
 Afr1953 En tog het Hy hulle huise gevul met wat goed is. Maar die gesindheid van die goddelose is ver van my!
 BulVeren А Той беше напълнил домовете им с блага. Но далеч да е от мен съветът на безбожните!
 Dan Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses R?d er ham fjernt.
 GerElb1871 Und doch hatte er ihre H?user mit Wohlstand erf?llt. -Aber der Rat der Gesetzlosen sei (O. ist) fern von mir! -
 GerElb1905 Und doch hatte er ihre H?user mit Wohlstand erf?llt. Aber der Rat der Gesetzlosen sei (O. ist) fern von mir! -
 GerLut1545 so er doch ihr Haus mit G?tern f?llete? Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir!
 GerSch Und er hatte doch ihre H?user mit G?tern erf?llt! Doch der Gottlosen Rat sei fern von mir!
 UMGreek Αλλ αυτο? ενεπλησεν αγαθων του? οικου? αυτων πλην μακραν απ εμου η βουλη των ασεβων.
 ACV Yet he filled their houses with good things. But the counsel of the wicked is far from me.
 AKJV Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
 ASV Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
 BBE Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
 DRC Whereas he had filled their houses with good things: whose way of thinking be far from me.
 Darby Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.
 ESV Yet he filled their houses with good things?but (ch. 21:16) the counsel of the wicked is far from me.
 Geneva1599 Yet hee filled their houses with good things: but let the counsell of the wicked be farre from me.
 GodsWord Yet, he filled their homes with good things. (The plan of the wicked is foreign to my way of thinking.)
 HNV Yet he filled their houses with good things,but the counsel of the wicked is far from me.
 JPS Yet He filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me.
 Jubilee2000 He had filled their houses with good [things]. Therefore, the counsel of the wicked is far from me.
 LITV Yet He filled their houses with substance; and the counsel of the wicked is far from me.
 MKJV Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.
 RNKJV Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
 RWebster Yet he filled their houses with good things : but the counsel of the wicked is far from me.
 Rotherham Yet, he, had filled their houses with good! The counsel of the lawless, then, is far from me:
 UKJV Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
 WEB Yet he filled their houses with good things,but the counsel of the wicked is far from me.
 Webster Yet he filled their houses with good [things]: but the counsel of the wicked is far from me.
 YLT And he hath filled their houses with good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
 Esperanto Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonajxo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
 LXX(o) ο? δε ενεπλησεν του? οικου? αυτων αγαθων βουλη δε ασεβων πορρω απ αυτου


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377031
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882290


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진