| 성경장절 |
욥기 20장 10절 |
| 개역개정 |
그의 아들들은 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며 |
| KJV |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| NIV |
His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth. |
| 공동번역 |
그에게 착취당한 자들에게는 그의 자녀들이 보상해 주어야 하고 그가 빼앗은 재물은 그의 후손들이 물어 주어야 하며 |
| 북한성경 |
그에게 착취당한 자들에게는 그의 자녀들이 보상해 주어야 하고 그가 빼앗은 재물은 그의 후손들이 물어주어야 하며 |
| Afr1953 |
Sy kinders moet die guns soek van armes, en met eie hande moet hy sy vermo? teruggee. |
| BulVeren |
Децата му ще търсят благоволението на бедните и ръцете му ще върнат богатството му. |
| Dan |
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder m? give hans Gods tilbage. |
| GerElb1871 |
Seine Kinder m?ssen die Armen beg?tigen, (d. h. wahrsch. sie zufriedenstellen durch R?ckgabe des ihnen Geraubten) und seine H?nde sein Verm?gen zur?ckgeben. |
| GerElb1905 |
Seine Kinder m?ssen die Armen beg?tigen, (dh. wahrsch. sie zufriedenstellen durch R?ckgabe des ihnen Geraubten) und seine H?nde sein Verm?gen zur?ckgeben. |
| GerLut1545 |
Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hand wird ihm M?he zu Lohn geben. |
| GerSch |
Seine S?hne m?ssen die Armen entsch?digen und ihre H?nde sein Verm?gen wieder herausgeben. |
| UMGreek |
Οι υιοι αυτου θελουσι ζητησει την ευνοιαν των πτωχων, και αι χειρε? αυτου θελουσιν επιστρεψει τα αγαθα αυτων. |
| ACV |
His sons shall seek the favor of the poor, and his hands shall give back his wealth. |
| AKJV |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| ASV |
(1) His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth. (1) Or as otherwise read The poor shall oppress his children ) |
| BBE |
His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth. |
| DRC |
His children shall be oppressed with want, and his hands shall render him his sorrow. |
| Darby |
His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth. |
| ESV |
His children will seek the favor of the poor,and his hands will (ver. 18) give back his wealth. |
| Geneva1599 |
His children shall flatter the poore, and his hands shall restore his substance. |
| GodsWord |
His children will have to ask the poor for help. His own hands will have to give back his wealth. |
| HNV |
His children shall seek the favor of the poor.His hands shall give back his wealth. |
| JPS |
His children shall appease the poor, and his hands shall restore his wealth. |
| Jubilee2000 |
His poor sons shall go forth begging, and their hands shall restore that which he stole. |
| LITV |
His sons seek the poor's favors; and his hands shall restore his wealth. |
| MKJV |
His sons shall seek to please the poor, and his hands shall restore his wealth. |
| RNKJV |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| RWebster |
His children shall seek to please the poor , and his hands shall restore their goods . {His children...: or, The poor shall oppress his children} |
| Rotherham |
His children, shall seek the favour of the poor, and, his own hand, shall give back his wealth. |
| UKJV |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| WEB |
His children shall seek the favor of the poor.His hands shall give back his wealth. |
| Webster |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| YLT |
His sons do the poor oppress, And his hands give back his wealth. |
| Esperanto |
Liaj filoj kurados almozpetante, Kaj liaj manoj redonos lian havajxon. |
| LXX(o) |
του? υιου? αυτου ολεσαισαν ηττονε? αι δε χειρε? αυτου πυρσευσαισαν οδυνα? |
인기검색어
2505761
