| 성경장절 |
욥기 18장 12절 |
| 개역개정 |
그의 힘은 기근으로 말미암아 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며 |
| KJV |
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side. |
| NIV |
Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls. |
| 공동번역 |
정력이 소멸되어 파멸의 손이 이미 옆구리를 건드리고 있는 몸, |
| 북한성경 |
정력이 소멸되여 파멸의 손이 이미 옆구리를 건드리고 있는 몸, |
| Afr1953 |
Sy onheil het honger, en die ondergang staan gereed vir sy val. |
| BulVeren |
Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му. |
| Dan |
Ulykken hungrer efter ham, Undergang lurer p? hans Fald: |
| GerElb1871 |
Seine Kraft wird aufgezehrt werden durch Hunger, (O. Sein Unheil hungert ihm nach) und das Verderben steht bereit an seiner Seite. (O. zu seinem Falle) |
| GerElb1905 |
Seine Kraft wird aufgezehrt werden durch Hunger, (O. Sein Unheil hungert ihm nach) und das Verderben steht bereit an seiner Seite. (O. zu seinem Falle) |
| GerLut1545 |
Hunger wird seine Habe sein, und Ungl?ck wird ihm bereitet sein und anhangen. |
| GerSch |
Es hungert nach ihm sein Verderben, und sein Ungl?ck steht neben ihm bereit. |
| UMGreek |
Η δυναμι? αυτου θελει λιμοκτονησει, και ολεθρο? θελει εισθαι ετοιμο? ει? την πλευραν αυτου. |
| ACV |
His strength shall be weakened by hunger, and calamity shall be ready at his side. |
| AKJV |
His strength shall be extremely hungry, and destruction shall be ready at his side. |
| ASV |
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready (1) at his side. (1) Or for his halting ) |
| BBE |
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep. |
| DRC |
Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs. |
| Darby |
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side. |
| ESV |
His strength is famished,and calamity is (Ps. 38:17) ready for his stumbling. |
| Geneva1599 |
His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side. |
| GodsWord |
Hunger undermines his strength. Disaster is waiting beside him. |
| HNV |
His strength shall be famished.Calamity shall be ready at his side. |
| JPS |
His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall. |
| Jubilee2000 |
His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side. |
| LITV |
His strength shall be hunger-bitten, and calamity shall be ready at his side. |
| MKJV |
His strength shall be hunger-bitten, and trouble shall be ready at his side. |
| RNKJV |
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side. |
| RWebster |
His strength shall be hungerbitten , and destruction shall be ready at his side . |
| Rotherham |
Let his strength be famished, and, calamity, be ready at his side; |
| UKJV |
His strength shall be famished, and destruction shall be ready at his side. |
| WEB |
His strength shall be famished.Calamity shall be ready at his side. |
| Webster |
His strength shall be hunger-bitten, and destruction [shall be] ready at his side. |
| YLT |
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side. |
| Esperanto |
Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj. |
| LXX(o) |
πτωμα δε αυτω ητοιμασται εξαισιον |
인기검색어
2506130
