| 성경장절 |
욥기 13장 23절 |
| 개역개정 |
나의 죄악이 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서 |
| KJV |
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| NIV |
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin. |
| 공동번역 |
나에게 죄악이 있다면, 얼마나 있다는 말씀입니까 ? 반역죄가 있다면, 어찌하여 알려 주시지 아니하십니까 ? |
| 북한성경 |
나에게 죄악이 있다면 얼마나 있다는 말씀입니까. 반역죄가 있다면 어찌하여 알려주시지 않습니까. |
| Afr1953 |
Hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend. |
| BulVeren |
Колко са моите беззакония и грехове? Изяви престъплението и греха ми. |
| Dan |
Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd! |
| GerElb1871 |
Wie viele Missetaten und S?nden habe ich? Laß mich meine ?bertretung und meine S?nde wissen! |
| GerElb1905 |
Wie viele Missetaten und S?nden habe ich? Laß mich meine ?bertretung und meine S?nde wissen! |
| GerLut1545 |
Wie viel ist meiner Missetat und S?nden? Laß mich wissen meine ?bertretung und S?nde! |
| GerSch |
Wie groß ist meine S?ndenschuld? Tue mir meine ?bertretungen und Missetaten kund! |
| UMGreek |
Ποσαι ειναι αι ανομιαι μου και αι αμαρτιαι μου; φανερωσον μοι το εγκλημα μου και την αμαρτιαν μου. |
| ACV |
How many are my iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
| AKJV |
How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| ASV |
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
| BBE |
What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them. |
| DRC |
How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences. |
| Darby |
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
| ESV |
How many are my iniquities and my sins? ([Ps. 19:12]) Make me know my transgression and my sin. |
| Geneva1599 |
Howe many are mine iniquities and sinnes? shewe me my rebellion, and my sinne. |
| GodsWord |
How many crimes and sins have I committed? Make me aware of my disobedience and my sin. |
| HNV |
How many are my iniquities and sins?Make me know my disobedience and my sin. |
| JPS |
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
| Jubilee2000 |
How many [are] my iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
| LITV |
How many are my iniquities and sins? Make me know my transgressions and my sin. |
| MKJV |
How many are my iniquities and sins? Make known my transgressions and my sin. |
| RNKJV |
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| RWebster |
How many are my iniquities and sins ? make me to know my transgression and my sin . |
| Rotherham |
How many are mine iniquities and sins? My transgression and my sin, let me know! |
| UKJV |
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| WEB |
How many are my iniquities and sins?Make me know my disobedience and my sin. |
| Webster |
How many [are] my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| YLT |
How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know. |
| Esperanto |
Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn. |
| LXX(o) |
ποσαι εισιν αι αμαρτιαι μου και αι ανομιαι μου διδαξον με τινε? εισιν |
인기검색어
2505761
