| 성경장절 |
욥기 12장 19절 |
| 개역개정 |
제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며 |
| KJV |
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. |
| NIV |
He leads priests away stripped and overthrows men long established. |
| 공동번역 |
사제들도 맨발로 끌려 가게 하시고 유지들을 넘어뜨리시는 이, |
| 북한성경 |
제사장들도 맨발로 끌려가게 하시고 유지들을 넘어뜨리시는 이, |
| Afr1953 |
Hy voer priesters uitgeplunder weg en bring wie vasstaan, tot 'n val. |
| BulVeren |
Откарва свещеници ограбени, поваля силни. |
| Dan |
Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter; |
| GerElb1871 |
Er f?hrt Priester beraubt (Eig. ausgezogen) hinweg, und Feststehende st?rzt er um. |
| GerElb1905 |
Er f?hrt Priester beraubt hinweg, und Feststehende st?rzt er um. |
| GerLut1545 |
Er f?hret die Priester wie einen Raub und l?sset es fehlen den Festen. |
| GerSch |
Er f?hrt die Priester beraubt hinweg und st?rzt die Festgegr?ndeten um. |
| UMGreek |
Παραδιδει λαφυρον του? αρχοντα? και καταστρεφει του? ισχυρου?. |
| ACV |
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. |
| AKJV |
He leads princes away spoiled, and overthrows the mighty. |
| ASV |
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty. |
| BBE |
He makes priests prisoners, overturning those in safe positions; |
| DRC |
He leadeth away priests without glory, and overthroweth nobles. |
| Darby |
He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty; |
| ESV |
He leads priests away strippedand overthrows the mighty. |
| Geneva1599 |
He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie. |
| GodsWord |
He leads priests away barefoot and misleads those who serve in a temple. |
| HNV |
He leads priests away stripped,and overthrows the mighty. |
| JPS |
He leadeth priests away stripped, and overthroweth the mighty. |
| Jubilee2000 |
He leads priests away spoiled and overthrows the mighty. |
| LITV |
making priests walk away stripped; and He overthrows the mighty; |
| MKJV |
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. |
| RNKJV |
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. |
| RWebster |
He leadeth princes away spoiled , and overthroweth the mighty . |
| Rotherham |
Who leadeth away priests as a spoil, and, men firmly seated, He overturneth: |
| UKJV |
He leads princes away spoiled, and overthrows the mighty. |
| WEB |
He leads priests away stripped,and overthrows the mighty. |
| Webster |
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. |
| YLT |
Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth. |
| Esperanto |
Li erarvagigas la pastrojn Kaj faligas la potenculojn. |
| LXX(o) |
εξαποστελλων ιερει? αιχμαλωτου? δυναστα? δε γη? κατεστρεψεν |
인기검색어
2505762
