Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 12장 5절
 개역개정 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나
 KJV He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
 NIV Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
 공동번역 태평무사한 자의 눈에는 재난에 빠진 자가 천더기로 보이고 미끄러지는 자는 밀쳐도 괜찮은 자로 보이는 법이지.
 북한성경 태평무사한 자의 눈에는 재난에 빠진 자가 멸시 당하는 자로 보이고 미끄러지는 자는 밀쳐도 괜찮은 자로 보이는 법이지.
 Afr1953 Vir die ongeluk is daar veragting volgens die gedagte van hom wat lekker lewe; dit staan klaar vir hulle wie se voet wankel.
 BulVeren Бедствието е презряно в мислите на онзи, който е в безопасност; то е готово за онези, чийто крак се подхлъзва.
 Dan I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod st?r fast, mens Fristen varer.
 GerElb1871 Dem Ungl?ck geb?hrt Verachtung nach den Gedanken des Sorglosen; sie ist bereit f?r die, welche mit dem Fuße wanken.
 GerElb1905 Dem Ungl?ck geb?hrt Verachtung nach den Gedanken des Sorglosen; sie ist bereit f?r die, welche mit dem Fuße wanken.
 GerLut1545 und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, stehet aber, daß sie sich dran ?rgern.
 GerSch Dem Ungl?ck Verachtung! das ist die Ansicht des Sicheren; sie ist bereit f?r die, deren Fuß ins Wanken kommt.
 UMGreek Ο κινδυνευων να ολισθηση με του? ποδα? ειναι ει? τον στοχασμον του ευτυχουντο? ω? λυχνο? καταπεφρονημενο?.
 ACV In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for those whose foot slips.
 AKJV He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
 ASV In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
 BBE In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
 DRC The lamp despised in the thoughts of the rich, is ready for the time appointed.
 Darby He that is ready to stumble with the foot is a lamp despised in the thought of him that is at ease.
 ESV In the thought of one who is (ch. 3:18) at ease there is contempt for misfortune;it is ready for those whose feet slip.
 Geneva1599 Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
 GodsWord "A person who has an easy life has no appreciation for misfortune. He thinks it is the fate of those who slip up.
 HNV In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune.It is ready for them whose foot slips.
 JPS A contemptible brand in the thought of him that is at ease, a thing ready for them whose foot slippeth.
 Jubilee2000 The torch is held in low esteem in the thought of him that is prosperous, which was prepared to guard against a slip of the feet.
 LITV a flame is despised in the thoughts of him who feels secure; it is ready for those with slipping feet.
 MKJV a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; it is ready for those with slipping feet.
 RNKJV He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
 RWebster He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease .
 Rotherham For ruin, there is contempt, in the thought of the man at ease,?ready, for such as are of faltering foot!
 UKJV He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
 WEB In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune.It is ready for them whose foot slips.
 Webster He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
 YLT A torch--despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.
 Esperanto Malestimata lucerneto li estas antaux la pensoj de felicxuloj, Pretigita por migrantoj.
 LXX(o) ει? χρονον γαρ τακτον ητοιμαστο πεσειν υπο αλλου? οικου? τε αυτου εκπορθεισθαι υπο ανομων


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377031
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882290


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진