| 성경장절 |
욥기 11장 18절 |
| 개역개정 |
네가 희망이 있으므로 안전할 것이며 두루 살펴보고 평안히 쉬리라 |
| KJV |
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
| NIV |
You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety. |
| 공동번역 |
자신을 잃지 말게. 아직 희망이 있다네. 걱정 없이 마음놓고 자리에 들게. |
| 북한성경 |
자신을 잃지 말게. 아직 희망이 있다네. 걱정없이 마음 놓고 자리에 들게. |
| Afr1953 |
En jy sal vertrou, want daar is verwagting; en kyk jy rond -- jy sal in veiligheid gaan slaap. |
| BulVeren |
И ще бъдеш сигурен, защото има надежда. Да, ще се огледаш наоколо и ще почиваш в безопасност. |
| Dan |
Tryg skal du være, fordi du har H?b; du ser dig om og g?r trygt til Hvile, |
| GerElb1871 |
Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen. |
| GerElb1905 |
Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen. |
| GerLut1545 |
Und d?rftest dich des tr?sten, daß Hoffnung da sei; du w?rdest mit Ruhe ins Grab kommen. |
| GerSch |
dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du ?berall ruhig schlafen kannst. |
| UMGreek |
και θελει? εισθαι ασφαλη?, διοτι υπαρχει ελπι? ει? σε ναι, θελει? σκαπτει δια την σκηνην σου και θελει? κοιμασθαι εν ασφαλεια |
| ACV |
And thou shall be secure, because there is hope. Yea, thou shall search about thee, and shall take thy rest in safety. |
| AKJV |
And you shall be secure, because there is hope; yes, you shall dig about you, and you shall take your rest in safety. |
| ASV |
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee , and shalt take thy rest in safety. |
| BBE |
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet; |
| DRC |
And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure. |
| Darby |
And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about thee , thou shalt take rest in safety. |
| ESV |
And you will feel secure, because there is hope;you will look around and (Lev. 26:5, 6; Ps. 4:8; Prov. 3:24; Isa. 17:2; Zeph. 3:13) take your rest in security. |
| Geneva1599 |
And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely. |
| GodsWord |
You will feel confident because there's hope, and you will look around and rest in safety. |
| HNV |
You shall be secure, because there is hope.Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. |
| JPS |
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt look about thee, and shalt take thy rest in safety. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt trust because there is hope; [yea], thou shalt dig and sleep in safety; |
| LITV |
And you shall trust, because there is hope. Yea, you shall look about and you shall lie down in safety. |
| MKJV |
And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around you , and you shall take your rest in safety. |
| RNKJV |
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
| RWebster |
And thou shalt be secure , because there is hope ; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety . |
| Rotherham |
And thou shalt he confident, that there is hope, and, when thou hast searched, securely shalt thou lie down; |
| UKJV |
And you shall be secure, because there is hope; yea, you shall dig about you, and you shall take your rest in safety. |
| WEB |
You shall be secure, because there is hope.Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. |
| Webster |
And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig [about thee], [and] thou shalt take thy rest in safety. |
| YLT |
And thou hast trusted because their is hope, And searched--in confidence thou liest down, |
| Esperanto |
Kaj vi estos trankvila, cxar ekzistas espero; Vi rigardos cxirkauxen, kaj iros dormi en sendangxereco. |
| LXX(o) |
πεποιθω? τε εση οτι εστιν σοι ελπι? εκ δε μεριμνη? και φροντιδο? αναφανειται σοι ειρηνη |
인기검색어
2505761
