| 성경장절 |
욥기 11장 5절 |
| 개역개정 |
하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고 |
| KJV |
But oh that God would speak, and open his lips against thee; |
| NIV |
Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you |
| 공동번역 |
행여나 하느님께서 자네를 깨우치시려고 입을 열어 답변해 주신다면 오죽이나 좋겠는가 ! |
| 북한성경 |
행여나 하느님께서 자네를 깨우치려고 입을 열어 답변해 주신다면 오죽이나 좋겠는가. |
| Afr1953 |
Maar, ag, as God maar wou spreek en sy lippe open teen jou! |
| BulVeren |
Но да би заговорил Бог и да би отворил устните Си против теб, |
| Dan |
Men vilde dog Gud kun tale, oplade sine Læber imod dig, |
| GerElb1871 |
Aber m?chte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich ?ffnen, |
| GerElb1905 |
Aber m?chte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich ?ffnen, |
| GerLut1545 |
Ach, daß Gott mit dir redete und t?te seine Lippen auf |
| GerSch |
O daß doch Gott reden m?chte und seinen Mund auft?te gegen dich! |
| UMGreek |
Αλλ ειθε να ελαλει ο Θεο? και να ηνοιγε τα χειλη αυτου εναντιον σου. |
| ACV |
But O that God would speak, and open his lips against thee, |
| AKJV |
But oh that God would speak, and open his lips against you; |
| ASV |
But oh that God would speak, And open his lips against thee, |
| BBE |
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you; |
| DRC |
And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee, |
| Darby |
But oh that +God would speak, and open his lips against thee; |
| ESV |
But oh, that God would speakand open his lips to you, |
| Geneva1599 |
But, oh that God would speake and open his lippes against thee! |
| GodsWord |
I only wish God would speak and open his mouth [to talk] to you. |
| HNV |
But oh that God would speak,and open his lips against you, |
| JPS |
But oh that God would speak, and open His lips against thee; |
| Jubilee2000 |
But oh, that God would speak and open his lips against thee |
| LITV |
But who will grant that God would speak and open His lips against you, |
| MKJV |
But who will grant that God would speak, and open His lips against you, |
| RNKJV |
But oh that Eloah would speak, and open his lips against thee; |
| RWebster |
But O that God would speak , and open his lips against thee; |
| Rotherham |
But, in very deed, oh that GOD would speak, that he would open his lips with thee: |
| UKJV |
But oh that God would speak, and open his lips against you; |
| WEB |
But oh that God would speak,and open his lips against you, |
| Webster |
But Oh that God would speak, and open his lips against thee; |
| YLT |
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee. |
| Esperanto |
Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaux vi Siajn lipojn, |
| LXX(o) |
αλλα πω? αν ο κυριο? λαλησαι προ? σε και ανοιξει χειλη αυτου μετα σου |
인기검색어
2505766
