Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 9장 4절
 개역개정 그는 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 그를 거슬러 스스로 완악하게 행하고도 형통할 자가 누구이랴
 KJV He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
 NIV His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?
 공동번역 하느님은 생각이 깊으시고 힘이 강하신데 그 누가 그와 겨루어 무사하겠는가 ?
 북한성경 하느님은 생각이 깊으시고 힘이 강하신데 그 누가 그와 겨루어 무사하겠는가.
 Afr1953 Hy is wys van hart en sterk van krag; wie was hardnekkig teen Hom en het ongestraf gebly?
 BulVeren Той е мъдър по сърце и мощен по сила ? кой се е закоравил против Него и е останал невредим?
 Dan Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?
 GerElb1871 Er ist weise von Herzen und stark an Kraft: wer hat sich wider ihn verh?rtet und ist unversehrt geblieben?
 GerElb1905 Er ist weise von Herzen und stark an Kraft: wer hat sich wider ihn verh?rtet und ist unversehrt geblieben?
 GerLut1545 Er ist weise und m?chtig wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
 GerSch Er ist weisen Herzens und von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und es durchgesetzt?
 UMGreek Ειναι σοφο? την καρδιαν και κραταιο? την δυναμιν τι? εσκληρυνθη εναντιον αυτου και ευτυχησεν;
 ACV He is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him, and prospered?
 AKJV He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself against him, and has prospered?
 ASV He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered??
 BBE He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?
 DRC He is wise in heart, and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace ?
 Darby He is wise in heart and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and had peace?
 ESV He is ([ch. 12:13; 36:5]) wise in heart and mighty in strength?who has ([Ex. 7:13; 32:9]) hardened himself against him, and succeeded??
 Geneva1599 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath bene fierce against him and hath prospered?
 GodsWord "God is wise in heart and mighty in power. Who could oppose him and win?
 HNV God who is wise in heart, and mighty in strength:who has hardened himself against him, and prospered?
 JPS He is wise in heart, and mighty in strength; who hath hardened himself against Him, and prospered?
 Jubilee2000 [He is] wise in heart and mighty in strength; who has hardened [himself] against him and remained in peace?
 LITV He is wise in heart and mighty in strength; who has been hard against Him, and been at peace?
 MKJV He is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against Him and been blessed;
 RNKJV He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
 RWebster He is wise in heart , and mighty in strength : who hath hardened himself against him, and hath prospered ?
 Rotherham Wise in heart, and alert in vigour, What man hath hardened himself against him, and prospered!
 UKJV He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself against him, and has prospered?
 WEB God who is wise in heart, and mighty in strength:who has hardened himself against him, and prospered?
 Webster [He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [himself] against him, and hath prospered?
 YLT Wise in heart and strong in power--Who hath hardened toward Him and is at peace?
 Esperanto Li estas sagxa per Sia koro kaj potenca per Sia forto; Kiu kuragxus stari kontraux Li kaj restus sendifekta?
 LXX(o) σοφο? γαρ εστιν διανοια κραταιο? τε και μεγα? τι? σκληρο? γενομενο? εναντιον αυτου υπεμεινεν


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377030
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882289


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진