| 성경장절 |
욥기 5장 21절 |
| 개역개정 |
네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워하지 아니할 것이라 |
| KJV |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| NIV |
You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes. |
| 공동번역 |
쏟아지는 저주도 막아 주시리니 달려드는 귀신도 무섭지 않겠지. |
| 북한성경 |
쏟아지는 저주도 막아주시리니 달려드는 귀신도 무섭지 않겠지. |
| Afr1953 |
As die tong g?sel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie. |
| BulVeren |
Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде. |
| Dan |
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, n?r Voldsd?d kommer; |
| GerElb1871 |
Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht f?rchten vor der Verw?stung, wenn sie kommt. |
| GerElb1905 |
Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht f?rchten vor der Verw?stung, wenn sie kommt. |
| GerLut1545 |
Er wird dich verbergen vor der Geißel der Zunge, daß du dich nicht f?rchtest vor dem Verderben, wenn es kommt. |
| GerSch |
vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewaltt?tigkeit nicht f?rchten, wenn sie kommt; |
| UMGreek |
Απο μαστιγο? γλωσση? θελει? εισθαι πεφυλαγμενο? και δεν θελει? φοβηθη απο του επερχομενου ολεθρου. |
| ACV |
Thou shall be hid from the scourge of the tongue. Neither shall thou be afraid of destruction when it comes. |
| AKJV |
You shall be hid from the whip of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| ASV |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| BBE |
He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes. |
| DRC |
Thou shalt he hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh. |
| Darby |
Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh. |
| ESV |
You shall be ([Ps. 31:20]) hidden from the lash of the tongue,and shall not fear destruction when it comes. |
| Geneva1599 |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth. |
| GodsWord |
"When the tongue lashes out, you will be safe, and you will not be afraid of destruction when it comes. |
| HNV |
You shall be hidden from the scourge of the tongue,neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| JPS |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it comes. |
| LITV |
You shall be hidden from the whip of the tongue; and you shall not be afraid of violence when it comes. |
| MKJV |
You shall be hidden from the whip of the tongue; neither shall you be afraid of robbery when it comes. |
| RNKJV |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| RWebster |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue : neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh . {from...: or, when the tongue scourgeth} |
| Rotherham |
During the scourge of the tongue, shalt thou be hid, neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh; |
| UKJV |
You shall be hid from the scourge of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| WEB |
You shall be hidden from the scourge of the tongue,neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| Webster |
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| YLT |
When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh. |
| Esperanto |
Kontraux la vipo de lango vi estos kasxita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam gxi venos. |
| LXX(o) |
απο μαστιγο? γλωσση? σε κρυψει και ου μη φοβηθη? απο κακων ερχομενων |
인기검색어
2505761
