현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 23절  개역개정 하나님에게 둘러 싸여 길이 아득한 사람에게 어찌하여 빛을 주셨는고  KJV Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?  NIV Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?  공동번역 빠져 나갈 길은 앞뒤로 막히고 하느님께 영락없이 갇힌 몸,  북한성경 빠져나갈 길은 앞뒤로 막히고 하느님께 령락없이 갇힌 몸  Afr1953 Waarom gee Hy lig aan 'n man wie se weg verborge is, 'n man wat deur God aan alle kante ingesluit is?  BulVeren на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е оградил, затворил?  Dan en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?  GerElb1871 dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum?  GerElb1905 dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum?  GerLut1545 und dem Manne, des Weg verborgen ist, und Gott vor ihm denselben bedecket?  GerSch Was soll das Leben dem Manne, dem sein Weg verborgen ist, den Gott rings umz?unt hat?  UMGreek Δια τι εδοθη φω? ει? ανθρωπον, του οποιου η οδο? ειναι κεκρυμμενη, και τον οποιον ο Θεο? περιεκλεισε;  ACV Why is light given to a man whose way is hid, and whom God has hedged in?  AKJV Why is light given to a man whose way is hid, and whom God has hedged in?  ASV Why is light given to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?  BBE To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?  DRC To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness?  Darby To the man whose way is hidden, and whom +God hath hedged in?  ESV Why is light given to a man whose (Isa. 40:27) way is hidden,whom God has ([ch. 1:10]; See ch. 19:8) hedged in?  Geneva1599 Why is the light giuen to the man whose way is hid, and whom God hath hedged in?  GodsWord Why give light to those whose paths have been hidden, to those whom God has fenced in?  HNV Why is light given to a man whose way is hid,whom God has hedged in?  JPS To a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?  Jubilee2000 to the man who does not know which way he goes and whom God has hedged in?  LITV To a man whose way is hidden, God has made a hedge about him.  MKJV To a man whose way is hidden, God has made a hedge about him.  RNKJV Why is light given to a man whose way is hid, and whom Eloah hath hedged in?  RWebster Why is light given to a man whose way is hid , and whom God hath hedged in ?  Rotherham To a man, whose way is concealed, And GOD hath straitly enclosed him?  UKJV Why is light given to a man whose way is hid, and whom God has hedged in?  WEB Why is light given to a man whose way is hid,whom God has hedged in?  Webster [Why is light given] to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?  YLT To a man whose way hath been hidden, And whom God doth shut up?  Esperanto Al la homo, kies vojo estas kasxita, Kaj antaux kiu Dio starigis barilon?  LXX(o) θανατο? ανδρι αναπαυμα συνεκλεισεν γαρ ο θεο? κατ αυτου

인기검색어 kcm  2506122 교회  1377035 선교  1336587 예수  1262851 설교  1048548 아시아  954185 세계  934159 선교회  900135 사랑  889217 바울  882293 [배너등록]