| 성경장절 |
에스더 9장 10절 |
| 개역개정 |
곧 함므다다의 손자요 유다인의 대적 하만의 열 아들을 죽였으나 그들의 재산에는 손을 대지 아니하였더라 |
| KJV |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand. |
| NIV |
the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not lay their hands on the plunder. |
| 공동번역 |
이 열은 유다인을 박해하려던 함다다의 아들 하만의 아들들이었다. 이렇게 죽이면서도 유다인들은 노략질만은 하지 않았다. |
| 북한성경 |
이 일은 유대 사람을 박해하려던 함므다다의 아들 하만의 아들들이었다. 이렇게 죽이면서도 유대 사람들은 로략질만은 하지 않았다. |
| Afr1953 |
die tien seuns van Haman, die seun van Hammed?ta, die te?stander van die Jode, het hulle gedood, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie. |
| BulVeren |
десетте сина на притеснителя на юдеите Аман, сина на Амидата. Но на плячка не сложиха ръка. |
| Dan |
de ti Sønner af Haman, Hammedatas Søn, Jødernes Fjende, dræbte de. Men efter Byttet rakte de ikke Hænderne ud. |
| GerElb1871 |
die zehn S?hne Hamans, des Sohnes Hammedathas, des Widersachers der Juden; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht. |
| GerElb1905 |
die zehn S?hne Hamans, des Sohnes Hammedathas, des Widersachers der Juden; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht. |
| GerLut1545 |
die zehn S?hne Hamans, des Sohns Medathas, des Judenfeindes; aber an seine G?ter legten sie ihre H?nde nicht. |
| GerSch |
die zehn S?hne Hamans, des Sohnes Hammedatas, des Feindes der Juden; aber an ihre G?ter legten sie die Hand nicht. |
| UMGreek |
του? δεκα υιου? του Αμαν υιου του Αμμεδαθα, του εχθρου των Ιουδαιων, εφονευσαν επι λαφυρα ομω? δεν εβαλον την χειρα αυτων. |
| ACV |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, but they did not lay their hand on the spoil. |
| AKJV |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand. |
| ASV |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand. |
| BBE |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the hater of the Jews; but they put not a hand on any of their goods. |
| DRC |
And when they had slain them, they would not touch the spoils of their goods. |
| Darby |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the oppressor of the Jews, they slew; but they laid not their hands on the prey. |
| ESV |
(ver. 13, 14; [ch. 5:11]) the ten sons of Haman the son of Hammedatha, (See ch. 3:10) the enemy of the Jews, ([ch. 8:11]) but they laid no hand on the plunder. |
| Geneva1599 |
The ten sonnes of Haman, ye sonne of Ammedatha, the aduersarie of the Iewes slewe they: but they layd not their hands on the spoyle. |
| GodsWord |
These were the ten sons of Haman, who was the son of Hammedatha and the enemy of the Jews. But the Jews did not seize any of their possessions. |
| HNV |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew’s enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder. |
| JPS |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews' enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand. |
| Jubilee2000 |
the ten sons of Haman, the son of Hammedatha; the enemy of the Jews, they slew, but on the spoil they did not lay their hand. |
| LITV |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the vexer of the Jews. But they did not lay their hands on the spoil. |
| MKJV |
they killed the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not lay their hands on the spoil. |
| RNKJV |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand. |
| RWebster |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha , the enemy of the Jews , they slew ; but on the spoil they laid not their hand . |
| Rotherham |
the ten sons of Haman son of Hammedatha, the adversary of the Jews, slew they,?but, on the spoil, thrust they not forth their hand. |
| UKJV |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand. |
| WEB |
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew’s enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder. |
| Webster |
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, they slew; but on the spoil they laid not their hand. |
| YLT |
ten sons of Haman son of Hammedatha, adversary of the Jews, they have slain, and on the prey they have not put forth their hand. |
| Esperanto |
la dek filojn de Haman, filo de Hamedata kaj persekutanto de la Judoj, ili mortigis; sed sur la havajxon ili ne metis sian manon. |
| LXX(o) |
του? δεκα υιου? αμαν αμαδαθου βουγαιου του εχθρου των ιουδαιων και διηρπασαν |
인기검색어
2505761
