¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 10Àå 14Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ¹é¼ºÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®µé °ð ¹Ù·Î½º, ¹ÙÇÖ¸ð¾Ð, ¿¤¶÷, »ñµÎ, ¹Ù´Ï, |
KJV |
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani, |
NIV |
The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani, |
°øµ¿¹ø¿ª |
È£µð¾ß, ¹Ù´Ï, ºê´Ï´©µé°ú, |
ºÏÇѼº°æ |
¹é¼ºÀÇ ¾î¸¥À¸·Î¼´Â ¹Ù·Î½º, ¹ÙÇÖ¸ð¾Ð, ¿¤¶÷, »è¶Ñ, ¹Ù´Ï |
Afr1953 |
Die hoofde van die volk: Parhos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani, |
BulVeren |
¬¤¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ñ: ¬¶¬Ñ¬â¬à¬ã, ¬¶¬Ñ¬Ñ¬ä-¬®¬à¬Ñ¬Ó, ¬¦¬Ý¬Ñ¬Þ, ¬©¬Ñ¬ä¬å, ¬£¬Ñ¬ß¬Ú¬Û, |
Dan |
Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani, |
GerElb1871 |
Die H?upter des Volkes: Parhosch, Pachath-Moab, Elam, Sattu, Bani, |
GerElb1905 |
Die H?upter des Volkes: Parhosch, Pachath-Moab, Elam, Sattu, Bani, |
GerLut1545 |
Die H?upter im Volk waren: Pareos, Pahath-Moab, Elam, Sathu, Bani, |
GerSch |
Die H?upter des Volkes: Parhos, Pachat-Moab, |
UMGreek |
¥Ï¥é ¥á¥ñ¥ö¥ï¥í¥ó¥å? ¥ó¥ï¥ô ¥ë¥á¥ï¥ô ¥Õ¥á¥ñ¥ø?, ¥Õ¥á¥á¥è?¥ì¥ø¥á¥â, ¥Å¥ë¥á¥ì, ¥Æ¥á¥ó¥è¥ï¥ô, ¥Â¥á¥í¥é, |
ACV |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, |
AKJV |
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani, |
ASV |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, |
BBE |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, |
DRC |
The heads of the people, Pharos, Phahath Moab, Elam, Zethu, Bani, |
Darby |
--The chief of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani, |
ESV |
The chiefs of the people: (See ch. 7:8-42; Ezra 2:3-35) Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, |
Geneva1599 |
The chiefe of the people were Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani, |
GodsWord |
These were the leaders of the people: Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani, |
HNV |
The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani, |
JPS |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani; |
Jubilee2000 |
The heads of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani, |
LITV |
The rulers of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani, |
MKJV |
The chief of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani, |
RNKJV |
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani, |
RWebster |
The chief of the people ; Parosh , Pahathmoab , Elam , Zatthu , Bani , |
Rotherham |
The heads of the people,?Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani; |
UKJV |
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani, |
WEB |
The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani, |
Webster |
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani, |
YLT |
Heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani, |
Esperanto |
La cxefoj de la popolo:Parosx, Pahxat-Moab, Elam, Zatu, Bani, |
LXX(o) |
(10:15) ¥á¥ñ¥ö¥ï¥í¥ó¥å? ¥ó¥ï¥ô ¥ë¥á¥ï¥ô ¥õ¥ï¥ñ¥ï? ¥õ¥á¥á¥è¥ì¥ø¥á¥â ¥ç¥ë¥á¥ì ¥æ¥á¥è¥ï¥ô¥é¥á ¥ô¥é¥ï¥é |
|