| 성경장절 |
느헤미야 9장 2절 |
| 개역개정 |
모든 이방 사람들과 절교하고 서서 자기의 죄와 조상들의 허물을 자복하고 |
| KJV |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| NIV |
Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners. They stood in their places and confessed their sins and the wickedness of their fathers. |
| 공동번역 |
이스라엘 후손들은 다른 민족들과 맺은 관계를 다 끊고 나서 저희의 잘못과 선조들의 죄를 고백하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘의 후손들은 다른 민족들과 맺은 관계를 다 끊고나서 저희의 잘못과 선조들의 죄를 고백하였다. |
| Afr1953 |
En die afstammelinge van Israel het hulle afgesonder van al die uitlanders, en hulle het gaan staan en belydenis gedoen van hulle sondes en die ongeregtighede van hulle vaders. |
| BulVeren |
И израилевият род се отдели от всичките чужденци. И застанаха и изповядаха греховете си и беззаконията на бащите си. |
| Dan |
og de, der var af Israels Slægt, skilte sig ud fra alle fremmede og tr?dte frem og bekendte deres Synder og deres Fædres Misgerninger. |
| GerElb1871 |
Und der Same Israels sonderte sich ab von allen Kindern der Fremde; und sie traten hin und bekannten ihre S?nden und die Ungerechtigkeiten ihrer V?ter. |
| GerElb1905 |
Und der Same Israels sonderte sich ab von allen Kindern der Fremde; und sie traten hin und bekannten ihre S?nden und die Ungerechtigkeiten ihrer V?ter. |
| GerLut1545 |
Und sonderten den Samen Israels von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre S?nden und ihrer V?ter Missetat. |
| GerSch |
Und es sonderten sich die Nachkommen Israels von allen Kindern der Fremden ab und traten hin und bekannten ihre S?nden und die Missetaten ihrer V?ter. |
| UMGreek |
Και εχωρισθη το σπερμα του Ισραηλ απο παντων των ξενων και σταθεντε? εξωμολογηθησαν τα? αμαρτια? αυτων και τα? ανομια? των πατερων αυτων. |
| ACV |
And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| AKJV |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| ASV |
And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| BBE |
And the seed of Israel made themselves separate from all the men of other nations, publicly requesting forgiveness for their sins and the wrongdoing of their fathers. |
| DRC |
And the seed of the children of Israel separated themselves from every stranger: and they stood, and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| Darby |
And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| ESV |
(ch. 10:28; 13:3, 30; [Ezra 6:21; 10:11]) And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| Geneva1599 |
(And they that were of the seede of Israel were separated from all the strangers) and they stoode and confessed their sinnes and the iniquities of their fathers. |
| GodsWord |
Those who were descendants of Israel separated themselves from all foreigners. They stood and confessed their sins as well as the wicked things their ancestors had done. |
| HNV |
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of theirfathers. |
| JPS |
And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| Jubilee2000 |
And the seed of Israel had separated themselves from all strangers and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| LITV |
And the seed of Israel separated themselves from all the sons of aliens, and they stood and confessed their sins and the sins of their fathers. |
| MKJV |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins and the sins of their fathers. |
| RNKJV |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| RWebster |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers , and stood and confessed their sins , and the iniquities of their fathers . {strangers: Heb. strange children} |
| Rotherham |
And the seed of Israel separated themselves from all the sons of the foreigner,?and stood and made confession over their own sins, and the iniquities of their fathers. |
| UKJV |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| WEB |
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of theirfathers. |
| Webster |
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| YLT |
and the seed of Israel are separated from all sons of a stranger, and stand and confess concerning their sins, and the iniquities of their fathers, |
| Esperanto |
Kaj la idaro de Izrael apartigis sin de cxiuj fremduloj, kaj starigxis, kaj faris konfeson pri siaj pekoj kaj pri la pekoj de siaj patroj. |
| LXX(o) |
και εχωρισθησαν οι υιοι ισραηλ απο παντο? υιου αλλοτριου και εστησαν και εξηγορευσαν τα? αμαρτια? αυτων και τα? ανομια? των πατερων αυτων |
인기검색어
2505761
