| 성경장절 |
에스라 8장 15절 |
| 개역개정 |
내가 무리를 아하와로 흐르는 강 가에 모으고 거기서 삼 일 동안 장막에 머물며 백성과 제사장들을 살핀즉 그 중에 레위 자손이 한 사람도 없는지라 |
| KJV |
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| NIV |
I assembled them at the canal that flows toward Ahava, and we camped there three days. When I checked among the people and the priests, I found no Levites there. |
| 공동번역 |
나는 이들을 아하와로 흐르는 강가에 모은 다음 거기에 천막들을 치고 사흘을 묵으며 살펴 보았다. 그랬더니 일반인도 있고 사제들도 있는데 레위인만은 하나도 없었다. |
| 북한성경 |
나는 이들을 아하와로 흐르는 강가에 모은 다음 거기에 천막들을 치고 사흘을 묵으며 살펴보았다. 그랬더니 일반 사람도 있고 제사장들도 있는데 레위 사람은 하나도 없었다. |
| Afr1953 |
En ek het hulle versamel by die rivier wat na Ahawa loop, en ons het daar drie dae laer opgeslaan; en ek het op die volk en die priesters ag gegee, maar van die kinders van Levi daar nie aangetref nie. |
| BulVeren |
И ги събрах при реката, която тече към Аава, и се разположихме там на стан три дни. И като прегледах народа и свещениците, не намерих нито един от потомците на Леви. |
| Dan |
Og jeg samlede dem ved den Flod, der løber ad Ahava til, og vi l? lejret der i tre Dage. Men da jeg tog Folket og Præsterne nærmere i Øjesyn, fandt jeg ingen Leviter der. |
| GerElb1871 |
Und ich versammelte sie an den Fluß, der nach Ahawa fließt; und wir lagerten daselbst drei Tage. Und ich sah mich um unter dem Volke und unter den Priestern, und ich fand keinen von den S?hnen Levis daselbst. |
| GerElb1905 |
Und ich versammelte sie an den Fluß, der nach Ahawa fließt; und wir lagerten daselbst drei Tage. Und ich sah mich um unter dem Volke und unter den Priestern, und ich fand keinen von den S?hnen Levis daselbst. |
| GerLut1545 |
Und ich versammelte sie ans Wasser, das gen Aheva kommt; und blieben drei Tage daselbst. Und da ich acht hatte aufs Volk und die Priester, fand ich keine Leviten daselbst. |
| GerSch |
Und ich versammelte sie an dem Fluß, der gen Ahava fließt; und wir bleiben drei Tage lang daselbst. Und als ich auf das Volk und die Priester acht hatte, fand ich keinen Leviten daselbst. |
| UMGreek |
Και συνηθροισα αυτου? παρα τον ποταμον, τον εοντα προ? Ααβα, και εκει κατεσκηνωσαμεν τρει? ημερα? και παρετηρησα μεταξυ του λαου και των ιερεων και δεν ευρηκα εκει ουδενα εκ των υιων του Λευι. |
| ACV |
And I gathered them together to the river that runs to Ahava, and there we encamped three days. And I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| AKJV |
And I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there stayed we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| ASV |
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there we encamped three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| BBE |
And I made them come together by the river flowing to Ahava; and we were there in tents for three days: and after viewing the people and the priests I saw that no sons of Levi were there. |
| DRC |
And I gathered them together to the river, which runneth down to Ahava, and we stayed there three days: and I sought among the people and among the priests for the sons of Levi, and found none there. |
| Darby |
And I gathered them together at the river that runs to Ahava; and there we encamped three days; and I surveyed the people and the priests, and found none of the sons of Levi there. |
| ESV |
Ezra Sends for LevitesI gathered them to the river that runs to (ver. 21, 31) Ahava, and there we camped three days. As I reviewed the people and the priests, I found there ([ch. 7:7]) none of the sons of Levi. |
| Geneva1599 |
And I gathered them to the Riuer that goeth toward Ahaua, and there abode we three dayes: then I viewed the people, and the Priests, and found there none of the sonnes of Leui. |
| GodsWord |
I had this group gather by the river that flows to Ahava, and we camped there for three days. I noticed laypeople and priests there, but I didn't find any Levites. |
| HNV |
I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days: and I viewed the people, and thepriests, and found there none of the sons of Levi. |
| JPS |
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there we encamped three days; and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| Jubilee2000 |
And I gathered them together to the river that runs to Ahava, and there we encamped three days, and having searched among the people and the priests, I did not find there any of the sons of Levi. |
| LITV |
And I gathered them to the river which runs to Ahava. And we camped there in tents three days. And I considered the people and the priests, and did not find there any of the sons of Levi. |
| MKJV |
And I gathered them to the river which runs to Ahava. And we stayed there in tents three days. And I looked over the people and the priests, and did not find there any of the sons of Levi. |
| RNKJV |
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| RWebster |
And I gathered them at the river that runneth to Ahava ; and there we abode in tents three days : and I viewed the people , and the priests , and found there none of the sons of Levi . {abode: or, pitched} |
| Rotherham |
And I gathered them together, unto the river that cometh into Ahava, and we encamped there three days,?and I informed myself among the people and the priests, and, of the sons of Levi, found I none there. |
| UKJV |
And I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| WEB |
I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days: and I viewed the people, and thepriests, and found there none of the sons of Levi. |
| Webster |
And I assembled them at the river that runneth to Ahava; and there we abode in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| YLT |
And I gather them unto the river that is going unto Ahava, and we encamp there three days; and I consider about the people, and about the priests, and of the sons of Levi I have found none there; |
| Esperanto |
Kaj mi kolektis ilin cxe la rivero, kiu enfluas en Ahavan, kaj ni restis tie tri tagojn; kaj kiam mi pririgardis la popolon kaj la pastrojn, mi el la idoj de Levi trovis tie neniun. |
| LXX(o) |
και συνηξα αυτου? προ? τον ποταμον τον ερχομενον προ? τον ευι και παρενεβαλομεν εκει ημερα? τρει? και συνηκα εν τω λαω και εν τοι? ιερευσιν και απο υιων λευι ουχ ευρον εκει |
인기검색어
2505761
