| 성경장절 |
에스라 4장 19절 |
| 개역개정 |
명령하여 살펴보니 과연 이 성읍이 예로부터 왕들을 거역하며 그 중에서 항상 패역하고 반역하는 일을 행하였으며 |
| KJV |
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| NIV |
I issued an order and a search was made, and it was found that this city has a long history of revolt against kings and has been a place of rebellion and sedition. |
| 공동번역 |
조사를 시켰더니 과연 그 성은 예전부터 반역 음모를 꾸미어 이 황실에 반기를 든 일이 한두 번이 아니었음이 드러났다. |
| 북한성경 |
조사를 시켰더니 과연 그 성은 예전부터 반역 음모를 꾸미여 이 황실에 반기를 든 일이 한 두 번이 아니었음이 드러났다. |
| Afr1953 |
En deur my is bevel gegee, en hulle het gesoek en gevind dat die stad van ouds af hom teen konings versit, en dat rebellie en oproer daarin verwek is. |
| BulVeren |
И издадох заповед и потърсиха и намериха, че този град още от старо време се е надигал против царете и че в него са ставали бунтове и въстания. |
| Dan |
Og p? mit Bud har man set efter og fundet, at denne By fra gammel Tid har sat sig op mod Konger, og at der har fundet Oprør og Opstande Sted i den; |
| GerElb1871 |
Und von mir ist Befehl gegeben worden, und man hat nachgesucht und gefunden, daß diese Stadt von den Tagen der Vorzeit her sich wider die K?nige aufgelehnt hat, und daß Aufruhr und Emp?rung in ihr gestiftet worden sind. |
| GerElb1905 |
Und von mir ist Befehl gegeben worden, und man hat nachgesucht und gefunden, daß diese Stadt von den Tagen der Vorzeit her sich wider die K?nige aufgelehnt hat, und daß Aufruhr und Emp?rung in ihr gestiftet worden sind. |
| GerLut1545 |
Und ist von mir befohlen, daß man suchen sollte. Und man hat funden, daß diese Stadt von alters her wider die K?nige sich emp?ret hat, und Aufruhr und Abfall drinnen geschieht. |
| GerSch |
und es wurde von mir befohlen, daß man nachforsche; und man hat gefunden, daß diese Stadt sich von alters her wider die K?nige emp?rt hat, und daß Aufruhr und Gewaltt?tigkeiten darin begangen worden sind. |
| UMGreek |
Και εξεδοθη διαταγη παρ εμου, και ηρευνησαν και ευρηκαν οτι η πολι? αυτη εκ παλαιου χρονου επαναστατει εναντιον των βασιλεων, και γινονται εν αυτη στασει? και συνωμοσιαι |
| ACV |
And I decreed, and search has been made. And it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. |
| AKJV |
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| ASV |
And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| BBE |
And I gave orders for a search to be made, and it is certain that in the past this town has made trouble for kings, and that outbursts against authority have taken place there. |
| DRC |
And I commanded: and search hath been made, and it is found, that this city of old time hath rebelled against kings, and seditions and wars have been raised therein. |
| Darby |
And I gave orders, and search has been made, and it has been found that this city of old time has made insurrection against the kings, and that rebellion and sedition have been raised therein. |
| ESV |
And I made a decree, and search has been made, and it has been found that this city from of old has risen against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. |
| Geneva1599 |
And I haue commanded and they haue searched, and founde, that this citie of olde time hath made insurrection against kings, and hath rebelled, and rebellion hath bene committed therein. |
| GodsWord |
I gave the order, and a search was made. I discovered that this city has a long history of uprisings against kings. Its inhabitants are guilty of treason and rebellion. |
| HNV |
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and thatrebellion and sedition have been made therein. |
| JPS |
And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| Jubilee2000 |
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings and [that] rebellion and sedition have been made in her |
| LITV |
And I gave a decree, and search has been made, and it is found that this city has lifted up itself against kings in the past, and rebellion and revolt have been made in it. |
| MKJV |
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city has lifted up itself against kings in the past, and rebellion and revolt have been made in it. |
| RNKJV |
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| RWebster |
And I commanded , and search hath been made, and it is found that this city from of old hath made insurrection against kings , and that rebellion and sedition have been made in it. {I commanded: Chaldee, by me a decree is set} {made insurrection: Chaldee, lifted up itself} |
| Rotherham |
And, from me, went forth an edict, and they have made search and found, that, this city, since the days of age-past time, against kings, hath lifted herself up,?and, sedition and rebellion, have been made therein; |
| UKJV |
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| WEB |
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and thatrebellion and sedition have been made therein. |
| Webster |
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and [that] rebellion and sedition have been made in it. |
| YLT |
and by me a decree hath been made, and they sought, and have found that this city from the days of old against kings is lifting up itself, and rebellion and sedition is made in it, |
| Esperanto |
kaj mi donis ordonon, ke oni sercxu; kaj oni trovis, ke tiu urbo de malproksima tempo ribeladis kontraux la regxoj, kaj tumultoj kaj defaloj estis farataj en gxi; |
| LXX(o) |
και παρ εμου ετεθη γνωμη και επεσκεψαμεθα και ευραμεν οτι η πολι? εκεινη αφ ημερων αιωνο? επι βασιλει? επαιρεται και αποστασει? και φυγαδια γινονται εν αυτη |
인기검색어
2505766
