| 성경장절 |
역대하 36장 18절 |
| 개역개정 |
또 하나님의 전의 대소 그릇들과 여호와의 전의 보물과 왕과 방백들의 보물을 다 바벨론으로 가져가고 |
| KJV |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. |
| NIV |
He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the LORD'S temple and the treasures of the king and his officials. |
| 공동번역 |
그는 하느님의 성전 그릇들을 크건 작건간에 모두 쓸어 가고 야훼의 성전 창고와 왕궁 창고를 털어 갔으며 대신들도 바빌론으로 모두 붙잡아 갔다. |
| 북한성경 |
그는 하느님의 성전 그릇들을 크건 작건간에 모두 쓸어가고 모두 쓸어가고 여호와의 성전 창고와 왕궁 창고를 털어 갔으며 대신들도 바벨론으로 모두 붙잡아 갔다. |
| Afr1953 |
En al die voorwerpe van die huis van God, groot en klein, en die skatte van die huis van die HERE en die skatte van die koning en van sy vorste, alles het hy na Babel gebring. |
| BulVeren |
И всичките вещи на Божия дом, големи и малки, и съкровищата на ГОСПОДНИЯ дом, и съкровищата на царя и на началниците му, всичките отнесе във Вавилон. |
| Dan |
Alle Karrene i Guds Hus, store og sm?, HERRENs Hus's Skatte og Kongens og hans Øverstes Skatte lod han alt sammen bringe til Babel. |
| GerElb1871 |
Und alle Ger?te des Hauses Gottes, die großen und die kleinen, und die Sch?tze des Hauses Jehovas, und die Sch?tze des K?nigs und seiner Obersten: alles brachte er nach Babel. |
| GerElb1905 |
Und alle Ger?te des Hauses Gottes, die großen und die kleinen, und die Sch?tze des Hauses Jehovas, und die Sch?tze des K?nigs und seiner Obersten: alles brachte er nach Babel. |
| GerLut1545 |
Und alle Gef?ße im Hause Gottes, groß und klein, die Sch?tze im Hause des HERRN und die Sch?tze des K?nigs und seiner F?rsten, alles ließ er gen Babel f?hren. |
| GerSch |
Und alle Ger?te des Hauses Gottes, die großen und die kleinen, und die Sch?tze des Hauses des HERRN und die Sch?tze des K?nigs und seiner F?rsten, alles ließ er nach Babel f?hren. |
| UMGreek |
Και παντα τα σκευη του οικου του Θεου, μεγαλα και μικρα, και του? θησαυρου? του οικου του Κυριου και του? θησαυρου? του βασιλεω? και των αρχοντων αυτου, τα παντα εφερεν ει? Βαβυλωνα. |
| ACV |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of LORD, and the treasures of the king, and of his rulers, all these he brought to Babylon. |
| AKJV |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. |
| ASV |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| BBE |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the stored wealth of the Lord's house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon. |
| DRC |
And all the vessels of the house of the Lord, great and small, and the treasures of the temple and of the king, and of the princes he carried away to Babylon. |
| Darby |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes, he brought all to Babylon. |
| ESV |
(2 Kgs. 25:13-15; [ver. 7, 10]) And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| Geneva1599 |
And all the vessels of the house of God great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the King, and of his princes: all these caryed he to Babel. |
| GodsWord |
He brought to Babylon each of the utensils from God's temple, the treasures from the LORD's temple, and the treasures of the king and his officials. |
| HNV |
All the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king,and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| JPS |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. |
| Jubilee2000 |
Likewise, all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king and of his princes; all [these] he brought to Babylon. |
| LITV |
And all the vessels of the house of God, the large and the small, and treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and his leaders, he brought all to Babylon. |
| MKJV |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his rulers, he brought all these to Babylon. |
| RNKJV |
And all the vessels of the house of Elohim, great and small, and the treasures of the house of ????, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. |
| RWebster |
And all the vessels of the house of God , great and small , and the treasures of the house of the LORD , and the treasures of the king , and of his princes ; all these he brought to Babylon . |
| Rotherham |
And, all the utensils of the house of God, both great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king and of his rulers, the whole, carried he to Babylon; |
| UKJV |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. |
| WEB |
All the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, andof his princes, all these he brought to Babylon. |
| Webster |
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all [these] he brought to Babylon. |
| YLT |
And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes--the whole he hath brought in to Babylon. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn objektojn el la domo de Dio, la grandajn kaj la malgrandajn, kaj la trezorojn de la domo de la Eternulo, kaj la trezorojn de la regxo kaj de liaj altranguloj, cxion li transportis en Babelon. |
| LXX(o) |
και παντα τα σκευη οικου θεου τα μεγαλα και τα μικρα και του? θησαυρου? και παντα? του? θησαυρου? βασιλεω? και μεγιστανων παντα εισηνεγκεν ει? βαβυλωνα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
