| 성경장절 |
역대하 28장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕들의 길로 행하여 바알들의 우상을 부어 만들고 |
| KJV |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| NIV |
He walked in the ways of the kings of Israel and also made cast idols for worshiping the Baals. |
| 공동번역 |
이스라엘 왕들의 전철을 밟아 우상을 부어 만들어 바알들을 섬기기까지 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘왕들의 전철을 밟아 우상을 부어만들어 바알들을 섬기기까지 하였다. |
| Afr1953 |
Maar hy het gewandel in die we? van die konings van Israel en selfs gegote beelde vir die Ba?ls gemaak. |
| BulVeren |
а ходи в пътищата на израилевите царе и направи и леяни идоли за ваалимите. |
| Dan |
men vandrede i Israels Kongers Spor Ja, han lod lave støbte Billeder til Ba'alerne; |
| GerElb1871 |
sondern er wandelte auf den Wegen der K?nige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder; |
| GerElb1905 |
sondern er wandelte auf den Wegen der K?nige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder; |
| GerLut1545 |
sondern wandelte in den Wegen der K?nige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder Baalim. |
| GerSch |
sondern wandelte in den Wegen der K?nige von Israel, und machte sogar gegossene Bilder f?r die Baale. |
| UMGreek |
αλλα περιεπατησεν εν ται? οδοι? των βασιλεων του Ισραηλ και εκαμεν ετι ειδωλα χωνευτα ει? του? Βααλειμ. |
| ACV |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baalim. |
| AKJV |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| ASV |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim. |
| BBE |
But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals. |
| DRC |
But walked in the ways of the kings of Israel; moreover also he cast statues for Baalim. |
| Darby |
but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals; |
| ESV |
but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made ([Ex. 34:17]) metal images for (Judg. 2:11) the Baals, |
| Geneva1599 |
But he walked in the wayes of ye Kings of Israel, and made euen molten images for Baalim. |
| GodsWord |
He followed the example of the kings of Israel and even made metal idols for worshiping other gods--the Baals. |
| HNV |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
| JPS |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim. |
| Jubilee2000 |
To the contrary he walked in the ways of the kings of Israel and also made molten images unto Baalim. |
| LITV |
but walked in the ways of the kings of Israel, and also made casted images for the Baals. |
| MKJV |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molded images for Baals. |
| RNKJV |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| RWebster |
For he walked in the ways of the kings of Israel , and made also molten images for Baalim . |
| Rotherham |
but walked in the ways of the kings of Israel,?yea, even molten images, made he to the Baalim; |
| UKJV |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| WEB |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
| Webster |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| YLT |
and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim, |
| Esperanto |
Li iradis laux la vojoj de la regxoj de Izrael, kaj li ecx faris fanditajn statuojn de Baaloj; |
| LXX(o) |
και επορευθη κατα τα? οδου? βασιλεων ισραηλ και γαρ γλυπτα εποιησεν τοι? ειδωλοι? αυτων |
인기검색어
2506104
