| 성경장절 |
역대하 14장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 구스 사람들을 아사와 유다 사람들 앞에서 치시니 구스 사람들이 도망하는지라 |
| KJV |
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| NIV |
The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled, |
| 공동번역 |
야훼께서 구스군을 아사와 유다군 앞에서 치셨다. 구스군이 도망치게 되자, |
| 북한성경 |
여호와께서 구스군을 아사와 유대군 앞에서 치셨다. 구스군이 도망치게 되자 |
| Afr1953 |
En die HERE het die Kusiete voor Asa en Juda verslaan, en die Kusiete het gevlug. |
| BulVeren |
И ГОСПОД разби етиопците пред Аса и пред Юда и етиопците побягнаха. |
| Dan |
Da slog HERREN Kusjiterne foran Asa og Judæerne, og Kusjiterne tog Flugten. |
| GerElb1871 |
Und Jehova schlug die Kuschiter vor Asa und vor Juda; und die Kuschiter flohen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova schlug die Kuschiter vor Asa und vor Juda; und die Kuschiter flohen. |
| GerLut1545 |
Und der HERR plagte die Mohren vor Assa und vor Juda, daß sie flohen. |
| GerSch |
Da schlug der HERR die Mohren vor Asa und vor Juda, daß die Mohren flohen. |
| UMGreek |
Και επαταξεν ο Κυριο? του? Αιθιοπα? εμπροσθεν του Ασα και εμπροσθεν του Ιουδα και οι Αιθιοπε? εφυγον. |
| ACV |
So LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah. And the Ethiopians fled. |
| AKJV |
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| ASV |
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| BBE |
So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight. |
| DRC |
And the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Juda: and the Ethiopians fled. |
| Darby |
And Jehovah smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| ESV |
(ch. 13:15) So the Lord defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled. |
| Geneva1599 |
So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled. |
| GodsWord |
The LORD attacked the Sudanese army in front of Asa and Judah. The Sudanese army fled. |
| HNV |
So the LORD struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| JPS |
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| Jubilee2000 |
So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled. |
| LITV |
And Jehovah struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Ethiopians fled. |
| MKJV |
And the LORD struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Cushites fled. |
| RNKJV |
So ???? smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| RWebster |
So the LORD smote the Cushites before Asa , and before Judah ; and the Cushites fled . |
| Rotherham |
So Yahweh smote the Ethiopians, before Asa, and before Judah,?and the Ethiopians fled. |
| UKJV |
So the LORD stroke the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| WEB |
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| Webster |
So the LORD smote the Cushites before Asa, and before Judah; and the Cushites fled. |
| YLT |
And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo frapis la Etiopojn antaux Asa kaj antaux la Judoj, kaj la Etiopoj forkuris. |
| LXX(o) |
(14:11) και επαταξεν κυριο? του? αιθιοπα? εναντιον ιουδα και εφυγον οι αιθιοπε? |
인기검색어
2505761
