| 성경장절 |
역대하 2장 11절 |
| 개역개정 |
두로 왕 후람이 솔로몬에게 답장하여 이르되 여호와께서 자기 백성을 사랑하시므로 당신을 세워 그들의 왕을 삼으셨도다 |
| KJV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them. |
| NIV |
Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: "Because the LORD loves his people, he has made you their king." |
| 공동번역 |
띠로 왕 히람이 솔로몬에게 회신하였다. "야훼께서 그의 백성을 사랑하셔서 당신을 왕으로 세워 다스리게 하셨습니다." |
| 북한성경 |
두로왕 히람이 솔로몬에게 회신하였다. "여호와께서 그의 백성을 사랑하셔서 당신을 왕으로 세워 다스리게 하셨습니다." |
| Afr1953 |
En Huram, die koning van Tirus, het in 'n brief ges? wat hy aan Salomo gestuur het: Omdat die HERE sy volk liefhet, het Hy u as koning oor hulle aangestel. |
| BulVeren |
Тогава тирският цар Хирам отговори в писмо и го изпрати на Соломон: Понеже ГОСПОД люби народа Си, затова те е поставил за цар над него. |
| Dan |
Kong Huram af Tyrus svarede i et Brev, som han sendte Salomo: "Fordi HERREN elsker sit Folk, har han gjort dig til Konge over dem!" |
| GerElb1871 |
Und Huram, der K?nig von Tyrus, antwortete schriftlich und sandte an Salomo folgende Botschaft: Weil Jehova sein Volk liebt, hat er dich zum K?nig ?ber sie gesetzt. |
| GerElb1905 |
Und Huram, der K?nig von Tyrus, antwortete schriftlich und sandte an Salomo folgende Botschaft: Weil Jehova sein Volk liebt, hat er dich zum K?nig ?ber sie gesetzt. |
| GerLut1545 |
Da sprach Huram, der K?nig zu Tyrus, durch Schrift, und sandte zu Salomo: Darum daß der HERR sein Volk liebet, hat er dich ?ber sie zum K?nige gemacht. |
| GerSch |
Da antwortete Huram, der K?nig von Tyrus, schriftlich und ließ Salomo sagen: Weil der HERR sein Volk liebt, hat er dich zum K?nig ?ber sie gemacht. |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Χουραμ ο βασιλευ? τη? Τυρου δι επιστολη?, την οποιαν εστειλε προ? τον Σολομωντα, Επειδη ο Κυριο? ηγαπησε τον λαον αυτου, σε κατεστησε βασιλεα επ αυτου? |
| ACV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because LORD loves his people, he has made thee king over them. |
| AKJV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved his people, he has made you king over them. |
| ASV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them. |
| BBE |
Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them. |
| DRC |
And Hiram king of Tyre sent a letter to Solomon, saying: Because the Lord hath loved his people, therefore he hath made thee king over them. |
| Darby |
And Huram king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loved his people, he made thee king over them. |
| ESV |
Then Hiram the king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, (ch. 9:8; 1 Kgs. 10:9) Because the Lord loves his people, he has made you king over them. |
| Geneva1599 |
Then Huram King of Tyrus answered in writing which he sent to Salomon, Because the Lord hath loued his people, he hath made thee King ouer them. |
| GodsWord |
Then King Huram of Tyre responded to Solomon by sending a letter that said, "Because the LORD loves his people, he made you their king." |
| HNV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you kingover them.” |
| JPS |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 'Because the LORD loveth His people, He hath made thee king over them.' |
| Jubilee2000 |
Then Hiram, the king of Tyre, answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved his people, he has placed thee as king over them. |
| LITV |
And Hiram the king of Tyre answered in writing, and sent to Solomon, Because Jehovah loves His people, He has given you as king over them. |
| MKJV |
And Hiram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved His people, He has made you king over them. |
| RNKJV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because ???? hath loved his people, he hath made thee king over them. |
| RWebster |
Then Huram the king of Tyre answered in writing , which he sent to Solomon , Because the LORD hath loved his people , he hath made thee king over them. |
| Rotherham |
Then answered Huram king of Tyre, in writing, which he sent unto Solomon,?Because Yahweh hath loved his people, hath he set thee over them as king. |
| UKJV |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved his people, he has made you king over them. |
| WEB |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because Yahweh loves his people, he has made you kingover them.” |
| Webster |
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them. |
| YLT |
And Huram king of Tyre saith in writing, and sendeth unto Solomon: `In the love of Jehovah to His people He hath given thee king over them.' |
| Esperanto |
HXiram, regxo de Tiro, respondis per letero, kiun li sendis al Salomono:Pro amo de la Eternulo al Sia popolo Li faris vin regxo super gxi. |
| LXX(o) |
(2:10) και ειπεν χιραμ βασιλευ? τυρου εν γραφη και απεστειλεν προ? σαλωμων εν τω αγαπησαι κυριον τον λαον αυτου εδωκεν σε επ αυτου? ει? βασιλεα |
인기검색어
2505761
