| 성경장절 |
역대상 28장 10절 |
| 개역개정 |
그런즉 이제 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성전의 건물을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라 하니라 |
| KJV |
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it. |
| NIV |
Consider now, for the LORD has chosen you to build a temple as a sanctuary. Be strong and do the work." |
| 공동번역 |
명심하여라. 야훼께서는 성소로 쓸 집을 지으라고 너를 뽑으신 것이다. 그러니 확신을 가지고 일을 해 나가거라." |
| 북한성경 |
명심하여라. 여호와께서는 성소로 쓸 집을 지으라고 너를 뽑으신 것이다. 그러니 확신을 가지고 일을 해나가거라." |
| Afr1953 |
Kyk nou, die HERE het jou verkies om 'n huis vir 'n heiligdom te bou; wees sterk en voer dit uit. |
| BulVeren |
Внимавай сега, защото ГОСПОД те избра да Му построиш дом за светилище. Бъди силен и действай! |
| Dan |
S? se da til, thi HERREN har udvalgt dig til at bygge et Hus til Helligdom! G? til Værket med Frimodighed!" |
| GerElb1871 |
Sieh nun, daß Jehova dich erw?hlt hat, (O. Sieh nun zu, denn Jehova hat dich erw?hlt) ihm ein Haus zu bauen zum Heiligtum; sei stark und handle! |
| GerElb1905 |
Sieh nun, daß Jehova dich erw?hlt hat, (O. Sieh nun zu, denn Jehova hat dich erw?hlt) ihm ein Haus zu bauen zum Heiligtum; sei stark und handle! |
| GerLut1545 |
So siehe nun zu, denn der HERR hat dich erw?hlet, daß du ein Haus bauest zum Heiligtum; sei getrost und mache es! |
| GerSch |
So siehe nun zu; denn der HERR hat dich erw?hlt, ein Haus als Heiligtum zu bauen. Bleibe fest und tue es! |
| UMGreek |
Ιδε τωρα οτι ο Κυριο? σε εξελεξε, δια να οικοδομηση? οικον ει? αγιαστηριον ενδυναμου και εκτελει. |
| ACV |
Take heed now, for LORD has chosen thee to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it. |
| AKJV |
Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for the sanctuary: be strong, and do it. |
| ASV |
Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it. |
| BBE |
Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it. |
| DRC |
Now therefore seeing the Lord hath chosen thee to build the house of the sanctuary, take courage, and do it. |
| Darby |
Consider now, that Jehovah has chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it . |
| ESV |
Be careful now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary; (ver. 20; Ezra 10:4; Hag. 2:4) be strong and do it. |
| Geneva1599 |
Take heede now, for the Lord hath chosen thee to buylde the house of the Sanctuarie: be strong therefore, and doe it. |
| GodsWord |
So be careful, because the LORD has chosen you to build the temple as his holy place. Be strong, and do it." |
| HNV |
Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.” |
| JPS |
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build a house for the sanctuary; be strong, and do it.' |
| Jubilee2000 |
Take heed now, for the LORD has chosen thee to build a house for the sanctuary; be strong, and do [it]. |
| LITV |
Watch, now, for Jehovah has chosen you to build a house for a sanctuary. Be strong and act. |
| MKJV |
Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it . |
| RNKJV |
Take heed now; for ???? hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it. |
| RWebster |
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary : be strong , and do it . |
| Rotherham |
See! now, that, Yahweh, hath made choice of thee, to build a house for a sanctuary?be strong and do! |
| UKJV |
Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for the sanctuary: be strong, and do it. |
| WEB |
Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.” |
| Webster |
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do [it]. |
| YLT |
See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.' |
| Esperanto |
Vidu nun, kiam la Eternulo elektis vin, por konstrui domon por la sanktejo; estu forta, kaj agu. |
| LXX(o) |
ιδε τοινυν οτι κυριο? ηρετικεν σε οικοδομησαι αυτω οικον ει? αγιασμα ισχυε και ποιει |
인기검색어
2505762
