| 성경장절 |
역대상 16장 27절 |
| 개역개정 |
존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그의 처소에 있도다 |
| KJV |
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place. |
| NIV |
Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place. |
| 공동번역 |
그 앞에 찬란한 영광이 감돌고, 당신 계시는 곳에 당신의 힘이 떨치시니 우리는 모두 고마울 뿐이다. |
| 북한성경 |
그 앞에 찬란한 영광이 감돌고 당신 계시는 곳에 당신의 힘이 떨치시니 우리는 모두 고마울 뿐이다. |
| Afr1953 |
Majesteit en heerlikheid is voor sy aangesig, sterkte en blydskap is in sy woonplek. |
| BulVeren |
Пред Него са блясък и величие; сила и радост са мястото Му. |
| Dan |
For hans ?syn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom. |
| GerElb1871 |
Majest?t und Pracht sind vor seinem Angesicht, St?rke und Freude in seiner Wohnst?tte. |
| GerElb1905 |
Majest?t und Pracht sind vor seinem Angesicht, St?rke und Freude in seiner Wohnst?tte. |
| GerLut1545 |
Es stehet herrlich und pr?chtig vor ihm, und gehet gewaltiglich und fr?hlich zu an seinem Ort. |
| GerSch |
Glanz und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude ist an seinem Ort. |
| UMGreek |
Δοξα και μεγαλοπρεπεια ειναι ενωπιον αυτου ισχυ? και αγαλλιασι? εν τω τοπω αυτου. |
| ACV |
Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. |
| AKJV |
Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place. |
| ASV |
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place. |
| BBE |
Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place. |
| DRC |
Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place. |
| Darby |
Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place. |
| ESV |
Splendor and majesty are before him;strength and joy are in his place. |
| Geneva1599 |
Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place. |
| GodsWord |
Splendor and majesty are in his presence. Strength and joy are where he is. |
| HNV |
Honor and majesty are before him.Strength and gladness are in his place. |
| JPS |
Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place. |
| Jubilee2000 |
Glory and beauty [are] in his presence; strength and gladness [are] in his place. |
| LITV |
Honor and majesty are before Him; strength and gladness are in His place. |
| MKJV |
Glory and honor are in His presence, strength and gladness in His place. |
| RNKJV |
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place. |
| RWebster |
Glory and honour are in his presence ; strength and gladness are in his place . |
| Rotherham |
Praise and majesty, are before him, Strength and joy, are in his dwelling-place. |
| UKJV |
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place. |
| WEB |
Honor and majesty are before him.Strength and gladness are in his place. |
| Webster |
Glory and honor [are] in his presence; strength and gladness [are] in his place. |
| YLT |
Honour and majesty are before Him, Strength and joy are in His place. |
| Esperanto |
Gloro kaj majesto estas antaux Li; Forto kaj beleco estas sur Lia loko. |
| LXX(o) |
δοξα και επαινο? κατα προσωπον αυτου ισχυ? και καυχημα εν τοπω αυτου |
인기검색어
2505766
