| 성경장절 |
역대상 15장 26절 |
| 개역개정 |
하나님이 여호와의 언약궤를 멘 레위 사람을 도우셨으므로 무리가 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리로 제사를 드렸더라 |
| KJV |
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. |
| NIV |
Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, seven bulls and seven rams were sacrificed. |
| 공동번역 |
레위인들은 하느님의 도움을 받아 야훼의 계약궤를 옮겨 온 다음, 황소 일곱 마리와 수양 일곱 마리를 잡아 바쳤다. |
| 북한성경 |
레위 사람들은 하느님의 도움을 받아 여호와의 계약궤를 옮겨온 다음 황소 일곱 마리와 수양 일곱 마리를 잡아바쳤다. |
| Afr1953 |
En terwyl God die Leviete help wat die verbondsark van die HERE dra, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer. |
| BulVeren |
И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, те пожертваха седем юнеца и седем овена. |
| Dan |
og da Gud hjalp Leviterne, der har HERRENs Pagts Ark, ofrede man syv Tyre og syv Vædre. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, da Gott den Leviten half, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, so opferten sie sieben Farren und sieben Widder. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, da Gott den Leviten half, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, so opferten sie sieben Farren und sieben Widder. |
| GerLut1545 |
Und da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder. |
| GerSch |
Und als Gott den Leviten half, welche die Bundeslade des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder. |
| UMGreek |
Και οτε ο Θεο? ενισχυε του? Λευιτα? του? βασταζοντα? την κιβωτον τη? διαθηκη? του Κυριου, εθυσιαζον επτα μοσχου? και επτα κριου?. |
| ACV |
And it came to pass, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| AKJV |
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. |
| ASV |
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| BBE |
And when God gave help to the Levites who were lifting up the ark of the agreement of the Lord, they made an offering of seven oxen and seven sheep. |
| DRC |
And when God had helped the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, they offered in sacrifice seven oxen, and seven rams. |
| Darby |
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| ESV |
And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, they sacrificed (Num. 23:1; Job 42:8) seven bulls and seven rams. |
| Geneva1599 |
And because that God helped the Leuites that bare the Arke of the couenant of the Lord, they offered seuen bullockes and seuen rammes. |
| GodsWord |
Because God helped the Levites who carried the ark of the LORD's promise, they sacrificed seven bulls and seven rams. |
| HNV |
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bulls and sevenrams. |
| JPS |
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| Jubilee2000 |
And with God helping the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| LITV |
And it happened, as God helped the Levites carrying the ark of the covenant of Jehovah, they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| MKJV |
And it happened as God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, they offered seven bulls and seven rams. |
| RNKJV |
And it came to pass, when Elohim helped the Levites that bare the ark of the covenant of ????, that they offered seven bullocks and seven rams. |
| RWebster |
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD , that they offered seven bulls and seven rams . |
| Rotherham |
And so it was that, when God helped the Levites, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh, they sacrificed seven bullocks and seven rams. |
| UKJV |
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. |
| WEB |
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and sevenrams. |
| Webster |
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. |
| YLT |
and it cometh to pass, in God's helping the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrifice seven bullocks and seven rams. |
| Esperanto |
Kaj kiam Dio helpis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, oni oferbucxis sep bovojn kaj sep sxafojn. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω κατισχυσαι τον θεον του? λευιτα? αιροντα? την κιβωτον τη? διαθηκη? κυριου και εθυσαν επτα μοσχου? και επτα κριου? |
인기검색어
2505761
