| 성경장절 |
역대상 15장 14절 |
| 개역개정 |
이에 제사장들과 레위 사람들이 이스라엘 하나님 여호와의 궤를 메고 올라가려 하여 몸을 성결하게 하고 |
| KJV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
| NIV |
So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. |
| 공동번역 |
사제들과 레위인들은 이스라엘의 하느님 야훼의 궤를 모셔 올리려고 목욕재계를 하였다. |
| 북한성경 |
제사장들과 레위 사람은 이스라엘의 하느님 여호와의 궤를 모셔올리려고 목욕재계를 하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het die priesters en die Leviete hulle geheilig om die ark van die HERE, die God van Israel, te gaan haal. |
| BulVeren |
Тогава свещениците и левитите се осветиха, за да пренесат ковчега на ГОСПОДА, Израилевия Бог. |
| Dan |
S? helligede Præsferne og Leviterne sig for at føre HERRENs, Israels Guds, Ark op; |
| GerElb1871 |
Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade Jehovas, des Gottes Israels, hinaufzubringen. |
| GerElb1905 |
Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade Jehovas, des Gottes Israels, hinaufzubringen. |
| GerLut1545 |
Also heiligten sich die Priester und Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbr?chten. |
| GerSch |
Also heiligten sich die Priester und Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, hinaufbr?chten. |
| UMGreek |
Οι ιερει? λοιπον και οι Λευιται ηγιασθησαν, δια να αναβιβασωσι την κιβωτον Κυριου του Θεου του Ισραηλ. |
| ACV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of LORD, the God of Israel. |
| AKJV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
| ASV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel. |
| BBE |
So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel. |
| DRC |
So the priests and the Levites were sanctified, to carry the ark of the Lord the God of Israel. |
| Darby |
So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel. |
| ESV |
So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel. |
| Geneva1599 |
So the Priestes and the Leuites sanctified them selues to bring vp the Arke of the Lord God of Israel. |
| GodsWord |
So the priests and the Levites made themselves holy in order to move the ark of the LORD God of Israel. |
| HNV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. |
| JPS |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
| LITV |
And the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel. |
| MKJV |
And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
| RNKJV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of ???? Elohim of Israel. |
| RWebster |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel . |
| Rotherham |
So the priests and the Levites hallowed themselves,?to bring up the ark of Yahweh, God of Israel. |
| UKJV |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
| WEB |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel. |
| Webster |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
| YLT |
And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel; |
| Esperanto |
Kaj sanktigis sin la pastroj kaj la Levidoj, por porti la keston de la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
και ηγνισθησαν οι ιερει? και οι λευιται του ανενεγκαι την κιβωτον θεου ισραηλ |
인기검색어
2505763
