Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  역대상 13장 12절
 개역개정 그 날에 다윗이 하나님을 두려워하여 이르되 내가 어떻게 하나님의 궤를 내 곳으로 오게 하리요 하고
 KJV And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
 NIV David was afraid of God that day and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"
 공동번역 다윗은 그 날 야훼가 너무 두려워, "내가 어찌 감히 하느님의 궤를 모시랴" 하고
 북한성경 다윗은 그날 여호와가 너무 두려워 "내가 어찌 감히 하느님의 궤를 모시랴." 하고
 Afr1953 En Dawid het daardie dag vir God bevrees geword en ges?: Hoe kan ek die ark van God na my toe bring?
 BulVeren И в онзи ден Давид се уплаши от Бога и каза: Как ще донеса Божия ковчег при себе си?
 Dan Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: "Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!"
 GerElb1871 Und David f?rchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
 GerElb1905 Und David f?rchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
 GerLut1545 Und David f?rchtete sich vor Gott des Tages und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
 GerSch Und David f?rchtete sich vor Gott an jenem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
 UMGreek Και εφοβηθη ο Δαβιδ τον Θεον την ημεραν εκεινην, λεγων, Πω? θελω φερει προ? εμαυτον την κιβωτον του Θεου;
 ACV And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
 AKJV And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
 ASV And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
 BBE And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
 DRC And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?
 Darby And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
 ESV And David was afraid of God that day, and he said, How can I bring the ark of God home to me?
 Geneva1599 And Dauid feared God that day, saying, Howe shall I bring in to me the Arke of God?
 GodsWord David was afraid of God that day. "How can I bring God's ark to my [city]?" he asked.
 HNV David was afraid of God that day, saying, “How shall I bring the ark of God home to me?”
 JPS And David was afraid of God that day, saying: 'How shall I bring the ark of God home to me?'
 Jubilee2000 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God [home] to me?
 LITV And David feared God on that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
 MKJV And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
 RNKJV And David was afraid of Elohim that day, saying, How shall I bring the ark of Elohim home to me?
 RWebster And David was afraid of God that day , saying , How shall I bring the ark of God home to me?
 Rotherham And David was afraid of God, on that day, saying,?How can I bring unto me, the ark of God?
 UKJV And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
 WEB David was afraid of God that day, saying, “How shall I bring the ark of God home to me?”
 Webster And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God [home] to me?
 YLT And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'
 Esperanto Kaj David ektimis Dion en tiu tago, kaj diris:Kiamaniere mi enportos al mi la keston de Dio?
 LXX(o) και εφοβηθη δαυιδ τον θεον εν τη ημερα εκεινη λεγων πω? εισοισω προ? εμαυτον την κιβωτον του θεου


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336602
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954193
세계  934168
선교회  900141
사랑  889226
바울  882299


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진