¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 37Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
°¥¸á »ç¶÷ Ç콺·Î¿Í ¿¡½º¹èÀÇ ¾Æµé ³ª¾Æ·¡¿Í |
KJV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
NIV |
Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai, |
°øµ¿¹ø¿ª |
°¡¸£¸á »ç¶÷ Ç콺·Î, ¿¡Áî¹èÀÇ ¾Æµé ³ª¾Æ·¡, |
ºÏÇѼº°æ |
°¡¸á »ç¶÷ Ç콺·Î, ¿¡½º¹èÀÇ ¾Æµé ³ª¾Æ·¡, |
Afr1953 |
Hesro, die Karmeliet; N??rai, die seun van ?sbai; |
BulVeren |
¬Ü¬Ñ¬â¬Þ¬Ú¬Ý¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬ã¬â¬à, ¬¯¬Ñ¬Ñ¬â¬Ñ¬Û, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¦¬ã¬Ó¬Ö¬Û, |
Dan |
Hezro fra Karmel; Na'araj, Ezbajs S©ªn; |
GerElb1871 |
Hezro, der Karmeliter; Naarai, der Sohn Esbais; |
GerElb1905 |
Hezro, der Karmeliter; Naarai, der Sohn Esbais; |
GerLut1545 |
Hezro, der Karmeliter. Naerai, der Sohn Asbais. |
GerSch |
Hezro, der Karmeliter. Naarai, der Sohn Esbais; |
UMGreek |
¥Å¥ò¥ñ¥ø ¥ï ¥Ê¥á¥ñ¥ì¥ç¥ë¥é¥ó¥ç?, ¥Í¥á¥á¥ñ¥á¥é ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ò¥â¥á¥é, |
ACV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
AKJV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
ASV |
Hezro the Carmelite, (1) Naarai the son of Ezbai, (1) In 2 Sa 23:35 Paarai the Arbite ) |
BBE |
Hezro the Carmelite, Naarai, the son of Ezbai, |
DRC |
Hesro a Carmelite, Naarai the son of Azbai, |
Darby |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
ESV |
Hezro of Carmel, Naarai the son of Ezbai, |
Geneva1599 |
Hezro the Carmelite, Naarai the sonne of Ezbai, |
GodsWord |
Hezro from Carmel, Naari (son of Ezbai), |
HNV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
JPS |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai; |
Jubilee2000 |
Hezro, the Carmelite, Naarai, the son of Ezbai, |
LITV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
MKJV |
Hezro of Carmel, Naarai the son of Ezbai, |
RNKJV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
RWebster |
Hezro the Carmelite , Naarai the son of Ezbai , {Hezro: or Hezrai} {Naarai: or Paarai the Arbite} |
Rotherham |
Hezro, the Carmelite, Naarai, son of Ezbai; |
UKJV |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
WEB |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
Webster |
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, |
YLT |
Hezor the Carmelite, Naarai son of Ezbai, |
Esperanto |
HXecro, la Karmelano, Naaraj, filo de Ezbaj, |
LXX(o) |
¥ç¥ò¥å¥ñ¥á¥é ¥ï ¥ö¥á¥ñ¥ì¥á¥ë¥é ¥í¥á¥á¥ñ¥á¥é ¥ô¥é¥ï? ¥á¥æ¥ø¥â¥á¥é |