¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 29Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ÈÄ»ç »ç¶÷ ½Êºê°³¿Í ¾ÆÈ£¾Æ »ç¶÷ ÀÏ·¡¿Í |
KJV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
NIV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÈÄ»ç Ãâ½Å ½Ê°³, ¾ÆÈ£ »ç¶÷ ÀÏ·¡, |
ºÏÇѼº°æ |
ÈÄ»ç Ãâ½Å ½Ê°³, ¾ÆÈ£»ç¶÷ ÀÏ·¡, |
Afr1953 |
S¢®bbegai, die Husatiet; Ilai, die Ahohiet; |
BulVeren |
¬ç¬å¬ã¬Ñ¬ä¬Ö¬è¬ì¬ä ¬³¬Ú¬Ó¬Ö¬ç¬Ñ¬Û, ¬Ñ¬ç¬à¬ç¬Ú¬Ö¬è¬ì¬ä ¬ª¬Ý¬Ñ¬Û, |
Dan |
Husjatiten Sibbekaj; Ahohiten Ilaj; |
GerElb1871 |
Sibbekai, der Huschathiter; Ilai, der Achochiter; |
GerElb1905 |
Sibbekai, der Huschathiter; Ilai, der Achochiter; |
GerLut1545 |
Sibechai, der Husathiter. Ilai, der Ahohiter. |
GerSch |
Sibbechai, der Chusatiter; Ilai, der Achochiter; |
UMGreek |
¥Ò¥é¥â¥â¥å¥ö¥á¥é ¥ï ¥Ö¥ï¥ô¥ò¥á¥è¥é¥ó¥ç?, ¥É¥ë¥á¥é ¥ï ¥Á¥ö¥ø¥ö¥é¥ó¥ç?, |
ACV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
AKJV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
ASV |
(1) Sibbecai the Hushathite, (2) Ilai the Ahohite, (1) In 2 Sa 23:27 Mebunnai 2) In 2 Sa 23:28 Zalmon ) |
BBE |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
DRC |
Sobbochai a Husathite, Ilai an Ahohite, |
Darby |
Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
ESV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
Geneva1599 |
Sibbecai the Husathite, Ilai the Ahohite, |
GodsWord |
Sibbecai (son of Hushai), Ilai (descendant of Ahohi), |
HNV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
JPS |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite; |
Jubilee2000 |
Sibbecai, the Hushathite, Ilai, the Ahohite, |
LITV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
MKJV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
RNKJV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
RWebster |
Sibbecai the Hushathite , Ilai the Ahohite , {Sibbecai: or, Mebunnai} {Ilai: or, Zalmon} |
Rotherham |
Sibbecai, the Hushathite, Ilai, the Ahohite; |
UKJV |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
WEB |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
Webster |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
YLT |
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
Esperanto |
Sibhxaj, la HXusxaido, Ilaj, la Ahxohxido, |
LXX(o) |
¥ò¥ï¥â¥ï¥ö¥á¥é ¥ï ¥á¥ò¥ø¥è¥é ¥ç¥ë¥é ¥ï ¥á¥ö¥ø¥é |