| 성경장절 |
역대상 11장 14절 |
| 개역개정 |
그가 그 밭 가운데에 서서 그 밭을 보호하여 블레셋 사람들을 죽였으니 여호와께서 큰 구원으로 구원하심이었더라 |
| KJV |
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. |
| NIV |
But they took their stand in the middle of the field. They defended it and struck the Philistines down, and the LORD brought about a great victory. |
| 공동번역 |
엘르아잘은 혼자 밭 한복판에 버티고 서서 불레셋군과 싸워 곡식을 고스란히 건졌다. 야훼의 승리였다. |
| 북한성경 |
엘르아살은 혼자 밭 한 복판에 버티고 서서 불레셋군과 싸워 곡식을 고스란히 건졌다. 이것은 여호와의 승리였다. |
| Afr1953 |
Maar hy het hom in die middel van die stuk land opgestel en dit afgeneem en die Filistyne verslaan, sodat die HERE 'n groot oorwinning bewerk het. |
| BulVeren |
а те застанаха сред нивата и я защитиха, и разбиха филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление. |
| Dan |
men han stillede sig op midt p? Marken og holdt den og huggede Filisterne ned; og HERREN gav dem en stor Sejr. |
| GerElb1871 |
Da stellten sie sich mitten auf das St?ck und retteten es und schlugen die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung. |
| GerElb1905 |
Da stellten sie sich mitten auf das St?ck und retteten es und schlugen die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung. |
| GerLut1545 |
Und sie traten mitten auf das St?ck und erretteten es und schlugen die Philister. Und der HERR gab ein groß Heil. |
| GerSch |
Da traten sie mitten auf das St?ck und erretteten es und schlugen die Philister. Und der HERR gab großes Heil. |
| UMGreek |
Και ουτοι εστηλωθησαν εν τω μεσω του μεριδιου και ηλευθερωσαν αυτο και επαταξαν του? Φιλισταιου? και ο Κυριο? εκαμε σωτηριαν μεγαλην. |
| ACV |
And they stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines. And LORD saved them by a great victory. |
| AKJV |
And they set themselves in the middle of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. |
| ASV |
And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great (1) victory. (1) Heb salvation ) |
| BBE |
And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation. |
| DRC |
But these men stood in the midst of the field, and defended it: and they slew the Philistines, and the Lord gave a great deliverance to his people. |
| Darby |
And they stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines; and Jehovah wrought a great deliverance. |
| ESV |
But he took his (Compare 2 Samuel 23:12; Hebrew they?.?.?. their) stand in the midst of the plot and defended it and killed the Philistines. And the Lord saved them by a great victory. |
| Geneva1599 |
And they stood in the middes of the field, and saued it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue a great victorie. |
| GodsWord |
they stood in the middle of the field and defended it by killing Philistines. So the LORD saved [them] with an impressive victory. |
| HNV |
They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and the LORD saved them by a great victory. |
| JPS |
But they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory. |
| Jubilee2000 |
they set themselves in the midst of [that] portion and delivered it and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great salvation. |
| LITV |
and they set themselves in the midst of that portion, and delivered it, and struck the Philistines, and Jehovah saved by a great deliverance. |
| MKJV |
And they set themselves in the midst of that place, and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD saved them by a great deliverance. |
| RNKJV |
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and ???? saved them by a great deliverance. |
| RWebster |
And they set themselves in the midst of that parcel , and delivered it, and slew the Philistines ; and the LORD saved them by a great deliverance . {set...: or, stood} {deliverance: or, salvation} |
| Rotherham |
so they took their stand in the midst of the plot and rescued it, and smote the Philistines,?and Yahweh wrought a great victory. |
| UKJV |
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. |
| WEB |
They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory. |
| Webster |
And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance. |
| YLT |
and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth--a great salvation. |
| Esperanto |
Sed tiuj starigxis meze de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la Filisxtojn; kaj la Eternulo helpis per granda helpo. |
| LXX(o) |
και εστη εν μεσω τη? μεριδο? και εσωσεν αυτην και επαταξεν του? αλλοφυλου? και εποιησεν κυριο? σωτηριαν μεγαλην |
인기검색어
2505763
