| 성경장절 |
역대상 8장 32절 |
| 개역개정 |
미글롯은 시므아를 낳았으며 그들은 친족들과 더불어 마주하고 예루살렘에 거주하였더라 |
| KJV |
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| NIV |
and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem. |
| 공동번역 |
미클롯은 시므아를 낳았는데, 그의 일가도 다른 일족들을 마주 보고 예루살렘에서 살았다. |
| 북한성경 |
미글룻은 시므이를 낳았는데 그의 일가도 다른 일족들을 마주보고 예루살렘에서 살았다. |
| Afr1953 |
En Miklot was die vader van S¡mea; en hulle het ook teenoor hulle broers in Jerusalem saam met hulle broers gewoon. |
| BulVeren |
и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си. |
| Dan |
Miklot avlede Sjim'a. Ogs? disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Br?dern gegen?ber in Jerusalem, bei ihren Br?dern. - |
| GerElb1905 |
und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Br?dern gegen?ber in Jerusalem, bei ihren Br?dern. - |
| GerLut1545 |
Mikloth aber zeugete Simea; und sie wohneten gegen ihren Br?dern zu Jerusalem mit ihnen. |
| GerSch |
Und Miklot zeugte Schimea, und auch sie wohnten ihren Br?dern gegen?ber zu Jerusalem, bei ihren Br?dern. |
| UMGreek |
και Μικλωθ ο γεννησα? τον Σιμεα. Και ουτοι ετι κατωκησαν μετα των αδελφων αυτων εν Ιερουσαλημ, κατεναντι των αδελφων αυτων. |
| ACV |
And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brothers in Jerusalem, opposite their brothers. |
| AKJV |
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelled with their brothers in Jerusalem, over against them. |
| ASV |
And Mikloth begat (1) Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren. (1) In 1 Ch 9:38 Shimeam ) |
| BBE |
And Mikloth was the father of Shimeah. And they were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers. |
| DRC |
And Macelloth beget Samaa: and they dwelt over against their brethren in Jerusalem with their brethren. |
| Darby |
And Mikloth begot Shimeah. And these also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren. |
| ESV |
and Mikloth (he fathered Shimeah). Now these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen. |
| Geneva1599 |
And Mikloth begate Shimeah: these also dwelt with their brethren in Ierusalem, euen by their brethren. |
| GodsWord |
and Mikloth, who was the father of Shimeah. They lived next to their relatives in Jerusalem. |
| HNV |
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. |
| JPS |
And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren. |
| Jubilee2000 |
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, next to them. |
| LITV |
And Mikloth fathered Shimeah. And these also lived with their brothers in Jerusalem, across from them. |
| MKJV |
And Mikloth fathered Shimeah. And these also lived with their brothers in Jerusalem, across from them. |
| RNKJV |
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| RWebster |
And Mikloth begat Shimeah . And these also dwelt with their brethren in Jerusalem , opposite them . {Shimeah: or, Shimeam} |
| Rotherham |
And, Mikloth, begat Shimeah,?moreover also, they, over against their brethren, did dwell in Jerusalem, with their own brethren. |
| UKJV |
And Mikloth brings forth Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, opposite to them. |
| WEB |
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. |
| Webster |
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| YLT |
and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren. |
| Esperanto |
Miklot naskigis SXiman. Ankaux ili apud siaj fratoj enlogxigxis en Jerusalem kun siaj fratoj. |
| LXX(o) |
και μακαλωθ εγεννησεν τον σεμαα και γαρ ουτοι κατεναντι των αδελφων αυτων κατωκησαν εν ιερουσαλημ μετα των αδελφων αυτων |
인기검색어
2505762
