¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 8Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
À̺êµå¾ß¿Í ºê´©¿¤Àº ´Ù »ç»èÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ¿ä |
KJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
NIV |
Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÔµå¾ß, ºê´©¿¤, ÀÌ»óÀÌ »ç»èÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÀÔµå¾ß, ºê´©¿¤ ÀÌ»óÀÌ »ç»èÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
en Jifd?ja en Pnuel, die seuns van Sasak; |
BulVeren |
¬Ú ¬¦¬æ¬Ñ¬Õ¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬¶¬Ñ¬ß¬å¬Ú¬Ý ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬ã¬Ñ¬Ü. |
Dan |
Jifdeja og Penuel var Sjasjaks S©ªnner. |
GerElb1871 |
und Jiphdeja und Pnuel waren die S?hne Schaschaks. - |
GerElb1905 |
und Jiphdeja und Pnuel waren die S?hne Schaschaks. - |
GerLut1545 |
Jephdeja und Pnuel; das sind die Kinder Sasaks. |
GerSch |
Jiphdeja und Penuel sind die S?hne Schaschaks. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥É¥å¥õ¥å¥ä¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥Õ¥á¥í¥ï¥ô¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥á¥ò¥á¥ê |
ACV |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
AKJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
ASV |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
BBE |
And Iphdeiah and Penuel, the sons of Shashak; |
DRC |
And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac. |
Darby |
and Jiphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
ESV |
Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
Geneva1599 |
Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak, |
GodsWord |
Iphdeiah, and Penuel. |
HNV |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
JPS |
and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak. |
Jubilee2000 |
Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak, |
LITV |
and Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
MKJV |
and Iphedeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
RNKJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
RWebster |
And Iphedeiah , and Penuel , the sons of Shashak ; |
Rotherham |
and Iphdeiah, and Penuel, sons of Shashak,? |
UKJV |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
WEB |
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
Webster |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
YLT |
and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak; |
Esperanto |
Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de SXasxak. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥è¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥õ¥å¥ñ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥õ¥å¥ë¥é¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï¥é ¥ò¥ø¥ò¥ç¥ê |