| 성경장절 |
역대상 6장 80절 |
| 개역개정 |
또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 초원과 마하나임과 그 초원과 |
| KJV |
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, |
| NIV |
and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim, |
| 공동번역 |
가드 지파의 지역에서는 길르앗에 있는 라못과 거기에 딸린 목장 지대, 마하나임과 거기에 딸린 목장 지대, |
| 북한성경 |
갓 지파의 지역에서는 길르앗에 있는 라못과 거기에 달린 목장지대, 마하나임과 거기에 달린 목장지대, |
| Afr1953 |
en uit die stam van Gad: Ramot in G¡lead met sy weiveld, en Mahan?im met sy weiveld, |
| BulVeren |
А от гадовото племе: Рамот в Галаад със землищата му и Маханаим със землищата му, |
| Dan |
af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker, |
| GerElb1871 |
und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke, |
| GerElb1905 |
und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke, |
| GerLut1545 |
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim, |
| GerSch |
und vom Stamme Gad: Ramot in Gilead und seine Weidepl?tze, und Machanaim und seine Weidepl?tze. |
| UMGreek |
και εκ τη? φυλη? Γαδ την Ραμωθ εν Γαλααδ και τα περιχωρα αυτη?, και την Μαχαναιμ και τα περιχωρα αυτη?, |
| ACV |
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, |
| AKJV |
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, |
| ASV |
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, |
| BBE |
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its outskirts, and Mahanaim with its outskirts, |
| DRC |
Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs; |
| Darby |
and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs, |
| ESV |
and out of the tribe of Gad: (1 Kgs. 22:3, 4; 2 Kgs. 9:1, 14) Ramoth in Gilead with its pasturelands, (See Gen. 32:2) Mahanaim with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes, |
| GodsWord |
From the tribe of Gad, they received Ramoth in Gilead with its pastureland, Mahanaim with its pastureland, |
| HNV |
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, |
| JPS |
and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with the open land about it, and Mahanaim with the open land about it, |
| Jubilee2000 |
and out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs and Mahanaim with her suburbs, |
| LITV |
And out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its open lands; and Mahanaim and its open lands; |
| MKJV |
And out of the tribe of Gad they gave Ramoth in Gilead with its open lands, and Mahanaim with its open lands, |
| RNKJV |
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, |
| RWebster |
And out of the tribe of Gad ; Ramoth in Gilead with its common lands , and Mahanaim with its common lands , |
| Rotherham |
And, out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, with her pasture lands,?and Mahanaim, with her pasture lands; |
| UKJV |
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, |
| WEB |
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, |
| Webster |
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, |
| YLT |
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs, |
| Esperanto |
kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn, |
| LXX(o) |
(6:65) και εκ φυλη? γαδ την ραμωθ γαλααδ και τα περισπορια αυτη? και την μααναιμ και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2505761
