성경장절 |
역대상 3장 11절 |
개역개정 |
그의 아들은 요람이요 그의 아들은 아하시야요 그의 아들은 요아스요 |
KJV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
NIV |
Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
공동번역 |
그 다음 대는 요람, 그 다음 대는 아하지야, 그 다음 대는 요아스, |
북한성경 |
그 다음대는 요람, 그 다음대는 아하시야, 그 다음대는 요아스, |
Afr1953 |
sy seun was Joram; sy seun was Ah?sia; sy seun was Joas; |
BulVeren |
негов син ? Йорам, негов син ? Охозия, негов син ? Йоас, |
Dan |
hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas, |
GerElb1871 |
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas, |
GerElb1905 |
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas, |
GerLut1545 |
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas; |
GerSch |
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas, |
UMGreek |
υιο? τουτου ο Ιωραμ, υιο? τουτου ο Οχοζια?, υιο? τουτου ο Ιωα?, |
ACV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
AKJV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
ASV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
BBE |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
DRC |
The father of Joram: and Joram be- got Ochozias, of whom was born Joas: |
Darby |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
ESV |
(2 Kgs. 8:16) Joram his son, (2 Kgs. 8:24; [2 Chr. 21:17; 22:6]) Ahaziah his son, (2 Kgs. 11:2) Joash his son, |
Geneva1599 |
And Ioram his sonne, and Ahaziah his sonne, and Ioash his sonne, |
GodsWord |
Jehoshaphat's son was Joram. Joram's son was Ahaziah. Ahaziah's son was Joash. |
HNV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
JPS |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son; |
Jubilee2000 |
Joram, his son; Ahaziah, his son; Joash, his son; |
LITV |
Joram his son; Ahaziah his son, Joash his son; |
MKJV |
Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
RNKJV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
RWebster |
Joram his son , Ahaziah his son , Joash his son , {Ahaziah: or, Azariah} |
Rotherham |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son; |
UKJV |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
WEB |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
Webster |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
YLT |
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
Esperanto |
la filo de cxi tiu:Joram; la filo de cxi tiu:Ahxazja; la filo de cxi tiu:Joasx; |
LXX(o) |
ιωραμ υιο? αυτου οχοζια υιο? αυτου ιωα? υιο? αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|