| 성경장절 |
역대상 3장 9절 |
| 개역개정 |
다 다윗의 아들이요 그들의 누이는 다말이며 이 외에 또 소실의 아들이 있었더라 |
| KJV |
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| NIV |
All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister. |
| 공동번역 |
이들이 모두 다윗의 적자들이다. 그 밖에 후궁들이 낳은 서자들이 있었고, 다말이라는 공주도 있었다. |
| 북한성경 |
이들이 모두 다윗의 적자들이다. 그밖에 후궁들이 낳은 서자들이 있었고 다말이라는 공주도 있었다. |
| Afr1953 |
almal seuns van Dawid, behalwe die seuns van die byvroue; en Tamar was hulle suster. |
| BulVeren |
Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра. |
| Dan |
Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster. |
| GerElb1871 |
alles S?hne Davids, außer den S?hnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester. |
| GerElb1905 |
alles S?hne Davids, außer den S?hnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester. |
| GerLut1545 |
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester. |
| GerSch |
alle S?hne Davids, außer den S?hnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester. |
| UMGreek |
παντε? υιοι του Δαβιδ, πλην των υιων των παλλακων, και Θαμαρ η αδελφη αυτων. |
| ACV |
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines. And Tamar was their sister. |
| AKJV |
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| ASV |
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. |
| BBE |
All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister. |
| DRC |
All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar. |
| Darby |
all were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. |
| ESV |
All these were David's sons, besides the sons of the concubines, (2 Sam. 13:1) and Tamar was their sister. |
| Geneva1599 |
These are all the sonnes of Dauid, besides the sonnes of the concubines, and Thamar their sister. |
| GodsWord |
All of these were David's sons. Besides these, there were the sons of the concubines. Tamar was their sister. |
| HNV |
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. |
| JPS |
All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister. |
| Jubilee2000 |
[These were] all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar [was] their sister. |
| LITV |
These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| MKJV |
These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| RNKJV |
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| RWebster |
These were all the sons of David , besides the sons of the concubines , and Tamar their sister . |
| Rotherham |
All, sons of David,?besides sons of concubines, and, Tamar, their sister. |
| UKJV |
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| WEB |
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. |
| Webster |
[These were] all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| YLT |
All are sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| Esperanto |
Tio estas cxiuj filoj de David, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis Tamar. |
| LXX(o) |
παντε? υιοι δαυιδ πλην των υιων των παλλακων και θημαρ αδελφη αυτων |
인기검색어
2505767
